Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Kervarker
· Pennbajenn
· A-zivout

Geriadurioù
· Krennlavarioù
· Anvioù
· Favereau online

Lennegezh
· Danevelloù aes
· Dec'h e vo
· An huñvre dihun
· Da vezañ embannet...

Korn ar vugale
· Diwan Gwengamp 2000

Komzit !

Un dibab lavaroù ha krennlavaroù brezhonek

Choix d'expressions et proverbes bretons

K

Kae

  1. Ur c'hae-spern a ya da dri bloaz,
    Tri oad-kae, oad ki,
    Ti oad ki, oad marc'h,
    Tri oad marc'h, oad den,
    Tri oad den, oad moualc'h beg melen,
    Tri oad an den e chom ar voualc'h er c'hoad,
    Nemet er goañv e ve re yen.

     

Kaer

  1. Ar c'haerañ charretour a ziskar e garr.

     
  2. Emañ en e gaerañ
    Evel Yann o vont da graoña.

     

Kafe

  1. Kafe bervet, kafe lazhet.

     
  2. Ar c'hafe du hag ar gwin gwenn
    A ra d'ar merc'hed koll o fenn.

     

Kalon

  1. Kalon yac'h a rank debriñ.

     

Kalvez

  1. Dibaot ar c'halvez
    A labour hep danvez.

     

Kamm

  1. Kamm ki pagar.

    sellout ouzh : kazeg
     

Kammed

  1. Kammed ha kammed
    E reer tro ar bed.

     
  2. Gant ar c'hammed kentañ
    E krog ar veaj hirañ.

     

Kan

  1. Na ganit ket ken abred diouzh ar beure
    Betegouzout e c'hwibanfec'h emberr.

     

Kanevedenn

  1. Kanevedenn diouzh an noz
    Glav pe avel antronoz.

     
  2. Kanevedenn diouzh ar mintin
    Sin vat d'ar pirc'hirin.

     
  3. Kanevedennig troc'het e vi
    Ha banne glav ebet ne daoli.

     

Kaoc'h

  1. Kaoc'h ha dour
    Zo mat d'ar pour.

    sellout ouzh : debriñ
     

Kaol

  1. Ret eo gortoz ar c'haol da boac'hat (=da boazhañ
    Pa vez c'hoant d'ober soubenn vat.

     

Kaoter

  1. Klev ar gaoter o sarmon d'ar pod-houarn!

     

Kaout

  1. An hini en deus, en deus, ( pe a lip e weuz)
    Hag an hini n'en deus ket a sell a-dreuz
    Ha labour sellet en deus.

     
  2. An hini en deus madoù hag a ro
    En deus mignoned e pep bro.
    An hini en deus madoù ha ne ro ket
    N'en deus mignon ebet.

     
  3. Evit kaout e ranker goulenn.

     

Kaozeal

  1. Hennezh a oar kaozeal ken brav
    Ma tennfe laezh gant un tarv.

     

Karantez

  1. Gwelloc'h karantez leizh an dorn
    Eget arc'hant leizh ar forn.

     
  2. Gwelloc'h karantez etre daou
    Eget madoù leizh ar c'hraou (pe Eget na eo...)

     
  3. Karantez dost, karantez laosk
    Karantez bell, karantez well.

     
  4. Dousoù e pep lec'h
    Karantez e nep lec'h.

     
  5. Gant karantez zo plijadur
    Ha gant madoù tamalladur.

     
  6. Ar vleunienn a dro a-wechigoù
    Karantez plac'h a dro atav.

     
  7. Ar garantez oc'h en em gaout
    An ibil kig o vont er faout.

     
  8. Karantez c'hoar
    Breur na oar.

     

Karout

  1. Karout hep bezañ karet
    A zo kriz ha kalet.

     
  2. Karet ar merc'hed hag ar gwin
    A denn peurvuiañ da wall fin.

     
  3. Karout kened ne bad ket pell
    Karout onestiz a zo gwell.

     

Karr

  1. Karrig a dro
    A denn bro
    Karrig a red
    Ne bad ket.

    sellout ouzh : rod
     
  2. Karr 'uz maen, maen 'uz karr

    sellout ouzh : falz
     
  3. Pa vez aet (pe troc'holiet) ar c'harr en douflez e weler an hent mat.

     

Kartoù

  1. Karo,
    An hini n'en deus ket a laro.

     
  2. Keur,
    Seurt n'em eus ket nemeur.

     

Kastell

  1. Kastilli a-ziabell
    O deus tourioù uhel.

     

Kazeg

  1. Ur gazeg kamm a ya pell.

     
  2. Dreist moue ar gazeg kozh e vez kabestret an ebeulez.

     
  3. Pa vez lavaret " hei! " d'ar gazeg wenn
    E vez lavaret d'an harnez penn-da-benn.

    sellout ouzh : saout
     
  4. N'eo ket ar c'hezeg bras
    A gas ar c'herc'h d'ar marc'had.

     

Kazh

  1. Pa vez moan ar gazhez
    E vez sur eus he bloavezh.

    sellout ouzh : ki
     
  2. P'en devez un den ur c'hazh da foetañ, koulz eo e foetañ diouzhtu.

     
  3. Kazh maneget n'eo ket mat da logota.

     
  4. Kazhig a vale a lip e bav
    An hini a chom e-kichen an tan
    A chom da viaoual gant an naon.

     
  5. Pa vez ar c'hazh tost d'al laezh e oar lipat an dienn.

     
  6. Ur c'hozh kazh a gar logod yaouank.

     
  7. Pa zeu ar c'hizhier d'an haleg
    Echu d'ar goañv kalet.

     

Kelc'h

  1. Kelc'h a-bell barrad a-dost
    Kelc'h a-dost barrad a-bell.

     

Kelien

  1. Kelien ha merien
    Menec'h ha beleien
    Pevar seurt loened
    Ar gwashañ zo er bed.

     

Keloù

  1. En tiez-forn hag er govelioù (pe er stankoù, er stalioù)
    E vez klevet ar c'heloioù.

     

Kemener

  1. Ur c'hemener n'eo ket un den
    Kemener eo, ha netra ken.

     
  2. Kemenerien omp tout
    Met an tailh a zoug.

     

Kemm

  1. An hini a gemm e bar
    A zimez a-benn pa gar.

     

Kenavo

  1. Kenavo evit an deizioù
    Ha yec'hed d'ho kostezioù.

     

Ker

  1. Pa vez ker al ler
    E c'hoarzh ar botaouer.

     
  2. Pa vez ker ar bleud
    E vez kezeg treut.

     
  3. N'eo ket ar c'herañ eo ar gwellañ.

     

Kerc'h

  1. Ar c'herc'h pa ziwano
    E vo devet o beg dezho.

     
  2. Pa'z a ur gerc'henn gant ar riv
    En he lerc'h e tiwan div
    (pe: An hini a chom a dalv div).

     
  3. N'eo ket ar c'herc'h ar muiañ gonezet an hini a ra ar muiañ a vad d'ar marc'h.

     

Kerc'heiz

  1. Kerc'heiz a lez pesk bihan
    A zebr melc'hwedenn d'he c'hoan

     

Kerse

  1. Kerse
    Ne zeu nemet goude.

     

Keuneud

  1. Seul vui a geuneud seul vrasoc'h an tantad.

     
  2. Muiañ keuneud, brasañ tantad.

     
  3. Keuneudenn sec'h,
    An neb a vir a gev ( = a gav).

     
  4. Diouzh ar c'heuneud e vez graet an tan

     

Keuz

  1. Ar c'heuz zo war-lerc'h.

     
  2. Keuz a-raok ne vez ket
    Keuz war-lerc'h ne dalv ket.

     

Kevnid

  1. Ur gevnidenn diouzh ar mintin
    Sin a wall fin
    Ur gevnidenn diouzh an noz
    Sin a geloù mat antronoz

     

Ki

  1. Pep ki
    Zo mestr en e di.

     
  2. Hardizh ki
    En e di.

     
  3. A-benn neuze hag ac'hanen di
    En devo harzhet meur a gi.

     
  4. Da bep seurt oad
    E red ar c'hi war-lerc'h ar c'had.

     
  5. Diwar gi, ki; diwar gazh, kazh;
    Diwar logodenn ne vez ket a razh.

    sellout ouzh : kamm
     
  6. Ki (pe kazh) skaotet
    En deus aon (pe a dec'h) rak dour bervet.

     
  7. E-lec'h ma staot ur c'hi
    E staot daou pe dri.

     
  8. Ki besk ha kazh diskouarnet
    N'int mat nemet da zebriñ boued.

     
  9. Dre forzh heskinat (pe hegañ) ar c'hi e teu da vezañ droug.

     
  10. Ur c'hi meret, hanter savet
    Ur c'hazh meret, hanter lazhet.

     
  11. Tri bloaz o tont da gi, tri bloaz ki, tri bloaz o vont er-maez a gi.

     
  12. Harzhal gant ar c'hi, yudal gant ar bleiz
    Ha komz brezhoneg e Breizh.

     

Kig

  1. Un tamm kig dindan e veud
    A laka an den en e vleud.

     
  2. Pep hini a zougo e gig.

     
  3. Ar c'hig-penn hag ar c'hig-revr a wella buan.

     

Kiger

  1. Gwelloc'h bezañ kiger eget bezañ leue.

     

Klañv

  1. Klañv hep glac'har
    Kamm ki pa gar.

    sellout ouzh : ki
     
  2. Primoc'h e klañvaer eget na wellaer.

     

Klask

  1. Ar c'hlask a zo frank
    Ar c'havout n'eo ket stank.

     
  2. Arabat klask vioù fresk e neizhioù warlene.

     

Klemm

  1. Klemm-klemm a ya da gozh.

    sellout ouzh : termal
     

Klevet

  1. Kant kleved
    Ne dalvont ket ur gweled.

     
  2. Klevet ha gwelet a zo daou (pe: n'int ket ur c'hement).

     

Kloareg

  1. Evañ gwin ha kañjoliñ merc'hed
    Setu kefridi (pe dever)ar c'hloareg.

     

Koad

  1. Gant bep seurt koad e vez graet loaioù
    Gant bep seurt kig e vez graet Mallarjez.

     

Koant

  1. Te zo koant
    Evel lost ar c'hi e bant.

     

Kof

  1. Gwelloc'h eo kof da freuzañ evit boued da venel.

    sellout ouzh : boued
     

Koll

  1. Pa vez tro da goll
    Eo gwell hanter eget holl.

     
  2. An hini na vrok netra
    Na koll na gounit ne ra.

    sellout ouzh : ober
     
  3. Koll
    A ro skiant d'ar foll.

     

Komz

  1. Ma talv va c'homz ur pezh arc'hant
    Chom sioul a dalv ouzhpenn ur c'hant.

    sellout ouzh : kaozeal
     

Kontañ

  1. Tennañ a ra koñchoù born
    Eus e gelorn.

     

Kordenn

  1. Kordenn a dri gor a vec'h a dorrer.

     

Korf

  1. Korf a c'hounez, korf a foet
    N'en devez ezhomm yalc'h ebet.

     
  2. Ur c'horf erbedet n'a ken met peder eur warn ugent hiroc'h evit unan all.

     

Kouez

  1. Kouez al loudourenn
    Pa vez sec'h a vez gwenn.

     

Kouilhourenn

  1. Pep kouilhourenn
    A gav mat he c'heusteurenn.

     

Koukoug

  1. Ar goukoug pa n'eo ket deuet da Bask
    Poent mont d'he c'hlask.

     
  2. N'eo ket ganet gant e vamm
    An hini en deus klevet ar goukou o kanañ
    Nav devezh goude Gouel Yann.

     
  3. Gaouiatañ den a zo en ti a glev ar goukoug da gentañ.

     

Kousket

  1. Ar c'housket zo hanter voued.

     
  2. Kousket ha leinañ a zo memes tra.

     

Kozh

  1. N'a ket da gozh
    An hini ne laosk ket avel eus e gof.

     

Krampouezh

  1. Krampouezh gwinizh ha laezh-tro
    Matañ traoù a zo er vro.

     
  2. Ne vo ket bras lod pep hini
    Hemañ zo vel ur grampouezhenn etre nav c'hi.

     

Kreisteiz

  1. Kreisteiz,
    Hanter an deiz,
    Hanter ar voued
    Hanter al labour n'eo ket.

     

Kriz

  1. Hanter kri(z) ha poazh
    Mat-bras,
    Hanter poazh ha kri(z)
    Mat da zebriñ.

     

Kuzul

  1. Kuzul gwreg hag heol abred
    Gwech e vezont mat, gwech ne vezont ket.

     
Un dibab lavaroù ha krennlavaroù brezhonek
· Rakskrid
· A
· B
· C-D
· E-F
· G-I
· K
· L
· M
· N-P
· R-S
· T-Y
· Da lenn