Tre ist eine der sehr wenigen Adverbialpartikeln des Bretonischen (wie in, out usw. im Englischen).

Im Singular : bei regelmäßigen Verben, nimmt er die jeweilige Stammform an, die wir gewöhnlich durch Abzug der Infinitivendung, wenn das Verb eine besitzt, erhalten. Beispielsweise bei den Verben auf -añ, -at, -al (evañ, labourat, dañsal). Wir brauchen nur die Endung zu entfernen und erhalten :

ev ! (= trink !)

Um die zweite Person Plural zu bilden wird der Stammform die Pluralendung -it zugefügt:

evit ! (= trink(e)t !)

Ausnahme : dont formt deus und deuit.

Kaout ist das zweite der 5 unregelmäßigen Verben die das Bretonische besitzt. In seiner Konjugation unterscheidet es sich sehr von allen anderen Verben. Im Präsens haben wir :

1. am (em) eus
2. ac'h (ec'h) eus / az (ez) peus
3. en deus
4. he deus
5. hon eus
6. hoc'h eus ('peus)
7. o deus

Es handelt sich um ein Verb, das aus zwei Teilen besteht und ist das einzige, das diese Besonderheit aufweist.

1. Der erste Teil gibt die Person an : am eus usw. und er ist verschieden bei allen Personen;
2. Der zweite Teil gibt die Zeit an und wird betont. Er ist unveränderlich. Im Präsens endet er stets auf eus.

Die dritte Person Singular verfügt über eine männliche sowie über eine weibliche Form.

In der Schriftsprache: Außer wenn das Subjekt oder die Objektergänzung vor dem Verb steht, sagt man em und ec'h (oder ez) statt am und ac'h (oder az).

N'em eus ket amzer

Hiziv ec'h eus (ez peus) labour

Diese Unterschiede kennt jedoch die gesprochene Sprache nicht, da sie Kontraktionen anwendet.

Prägen Sie sich die gebräuchlichsten Kontraktionen ein : 'meus (lS), 'teus (2S) und 'peus ( 2S/2P)

Das Verb KAOUT (haben) drückt BESITZ aus, und zwar im Gegensatz zu einem Begleitungskonzept.

Ur c'harr am eus, met n'eus karr ebet ganin hiziv

N'en deus ket arc'hant, met dilhad brav zo gantañ !

Zur Äußerung eines Wunsches wenden wir kaout c'hoant da + Verb an:

N'em eus ket c'hoant da vont ganit

Das Bedürfnis wird durch kaout ezhomm da + Verb ausgedrückt:

Ezhomm am eus da ziskuizhañ

Ezhomm hoc'h eus da brenañ riz ?

Die Anwendung von ebet ist nur mit einem Substantiv Singular ohne Artikel möglich. Man sagt :

N'eus ket bara

N'hon eus ket bara

Jedoch :

N'eus tamm bara ebet

N'hon eus tamm bara ebet

Das Bretonische verfügt über kein Relativpronomen.

Emaon o c'hortoz Anna a zo o pellgomz

Setu ur paotr a zo o chom e Sant Malo hag a zo o labourat e Roazhon