Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Kervarker
· Home
· Über uns
· HGF

Lernen und entdecken
· Online Sprachkurs
· Praktisches Bretonisch
· Anfängerfreundliche Kurzgeschichten

Wörterbücher und Grammatiken
· Kleine Grammatik
· Sprichwörter
· Bretonische Namen
· Favereau online

Geschichte
· Was ist die Bretonisch ?

Kentelioù
· Vorwort
· Kentel 1
· Kentel 2
· Kentel 3
· Kentel 4
· Kentel 5
· Kentel 6
· Kentel 7
· Kentel 8
· Kentel 9
· Kentel 10
· Kentel 11
· Kentel 12
· Kentel 13
· Kentel 14
· Kentel 15
· Kentel 16
· Kentel 17
· Kentel 18
· Kentel 19

Kentel seizh

Pelec'h emañ Yann ?

== Lektion 7 == Wo ist Yann?

Yezhadur

Y1. Die ortsbezogene Präposition e / en (= in)

E vor Konsonant, en vor Vokal :
E Brest
En Amerika

Y2. El, en, er

Es handelt sich hierbei um die Zusammenziehung der Präposition e mit dem bestimmten Artikel (al, ar, an) :
El labour
en ostaleri
er skol
Der unbestimmte Artikel ist stets betont und er ist nicht zusammenziehbar mit der Präposition. Steht vor ihm das Wort en, so handelt es sich um die vorvokalische Variante der Präpositione
En ul levr
en un ti
en ur sac'h

Y3. Verb bezañ : emañ, emaint, zo

Wir sagen emañ statt eo wenn wir eine Ortsbestimmung einbeziehen, es handelt sich um eine Variante von sein, die nur im Sinne von irgendwo sein, sich irgendwo befinden gebraucht wird. Achten Sie auf den Unterschied zwischen :
Studier eo Yannig
En ti emañ Yannig
Emaint ist der Plural von emañ, wie int es von eo ist. Aber, wie wir es schon zuvor, (kentel pevar), sahen: Trotz ausdrücklichem Pluralsubjekt stimmt das Verb nur in der verneinenden Form mit diesem Plural überein, und dies auch nur dann, wenn das Subjekt vor dem Verb steht :
Er gêr emañ Tad ha Mamm
N'emañ ket Alan ha Yann er skol
Anna ha Soaz n'emaint ket er gêr
Jedoch in der bejahenden Form mit voranstehendem Subjekt tritt zo anstelle von emañ / emaint oder eo / int :
Herve zo er gêr
Mammig zo klañv
Kentel seizh
· Divizioù
· Gerioù
· Soniadouriezh
· Yezhadur
· Poelladennoù