 |
| Diccionarios y gramáticas |
|
|
|
Komzit !
Brezhoneg diouzhtu
Oraciones bretonas de uso común para
viajeros
|
|
El tiempo
| Amzer
vrav |
Buen tiempo |
| Amzer gaer |
Tiempo hermoso |
| Amzer fall |
Mal tiempo |
| Amzer vrein |
Tiempo horrible |
| Brav eo an
amzer |
El tiempo está bueno |
| Kaer eo ... |
... hermoso |
| Fall eo ... |
... malo |
| Brein eo ... |
... horrible |
| Tomm
eo |
Hace calor |
| Yen eo |
... frío |
| Fresk eo |
... fresco |
| Klouar eo |
... templado, agradable |
| N'eo ket
tomm |
No hace calor |
| N'eo ket sec'h |
No está seco |
| Heol
zo |
Hay sol |
| Avel zo |
... viento |
| N'eus ket
heol |
No hay sol |
| N'eus ket koumoul |
No está nublado |
| Glav a
ra |
Llueve |
| Amzer vrav a ra |
Hace buen tiempo |
| Ne ra ket erc'h |
No está nevando |
| Ne ra ket amzer fall |
No hace mal tiempo |
| Hiriv eo
brav |
Hoy hace buen tiempo |
| Alies 'vez brav e
Breizh |
En Bretaña hace buen tiempo a menudo |
| Bemdez 'vez brav |
Todos los días hace buen tiempo |
| - Penaos eo an
amzer? |
- ¿ Cómo está el tiempo ? |
| - Brav eo. |
- Está bueno. |
| -Ya, brav eo hiriv. |
- Sí, hoy hace buen tiempo. |
| - Hervez ar skingomz e ra glav e
Breizh. |
- Según la radio, está lloviendo en Bretaña. |
| - Hervez skingomz Paris e ra glav
e Breizh dalc'hmat. |
- Según la radio de París, en Bretaña siempre
llueve. |
| Ha penaos eo an amzer e
Paris? |
¿ Y qué tiempo hace en París ? |
| - Fall eo hiriv. |
- Hoy hace mal tiempo. |
| - Evel just. |
- Seguro. |
|
|
|
|
