Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Kervarker
· Página Inicial
· Sobre nosotros
· FAQ

Aprender y descubrir
· Curso de bretón en línea
· Oraciones bretonas
· Cuentos en bretón simplificado

Diccionarios y gramáticas
· Breve compendio de gramática
· Refranes
· Nombres bretones
· Favereau online

Historia
· ¿ Qué es la lengua bretona ?

Komzit !

Brezhoneg diouzhtu

Oraciones bretonas de uso común para viajeros

Butuniñ

Fumar
Butun tabaco
ur pakad butun un paquete de picadura (de tabaco)
ur sigaretenn un cigarillo
ur pakad sigaretennoù un cajetilla de cigarrillos
ur segalenn un puro / cigarro

ur pod-ludu un cenicero
tan fuego
un direnn un encendedor
ur voestad alumetez, chimik una cajita de fósforos / cerillas
un alumetezenn un fósforo, una cerilla
ober, ruilhal, ur sigaretenn liar un cigarillo

Kreñv eo es fuerte
Re greñv eo. es demasiado fuerte

tan zo ganeoc'h? ¿ Tiene fuego ?
N'eus ket. No

Butuniñ a rit? ¿ Fuma ?
Ya, butuniñ a ran Sí, fumo
Ne ran ket. No
Ne ran ket ken. Ya no lo hago / Lo dejé
Ne vutunan ket No fumo
Gallout a ran butuniñ? ¿ Puedo fumar ?

Arabat butuniñ Prohibido fumar
Skrivet eo aze Ahí está escrito
butuner(ien) Fumadores
korn ar vutunerien Rincón de los fumadores

Brezhoneg diouzhtu
· Boued
· Butuniñ
· Goulennoù ha respontoù
· Saludoù
· An amzer
· Evaj
· Frazennoù hollek
· Preti
· Gourc'hemennoù
· Kunujennoù
· Paotreta ha merc'heta
· Ouzh taol