 |
| Diccionarios y gramáticas |
|
|
|
Komzit !
Brezhoneg diouzhtu
Oraciones bretonas de uso común para
viajeros
|
|
Saludos
| Salud |
¡ Saludo ! |
| Demat |
¡ Buenos días ! |
| Devezh mat |
¡ Qué pase un buen día ! |
| Kenavo |
¡ Adiós ! |
| ken
arc'hoazh |
hasta mañana |
| ken emberr |
hasta pronto |
| ken ur wech all |
hasta otra vez |
| ken e vi gwelet |
te veré / nos vemos |
| kenavo ar c'hentañ |
adiós, hasta la próxima |
| ken
disul |
hasta el domingo |
| ken dilun |
hasta el lunes |
| ken dimeurzh |
hasta el martes |
| ken dimerc'her |
hasta el miércoles |
| ken diryaou |
hasta el jueves |
| ken digwener |
hasta el viernes |
| ken disadorn |
hasta el sábado |
| Nozvezh
vat |
¡ Buenas tardes ! |
| Noz vat |
¡ Buenas noches ! |
| Bloavezh Mat |
¡ Feliz Año (Nuevo) ! |
| Beaj vat |
¡ Buen viaje ! |
| Yec'hed mat |
¡ Salud ! ¡ A su salud ! |
| Chañs vat |
¡ Buena suerte ! |
| Trugarez |
¡ Gracias ! |
| Mar plij |
Por favor |
| Mont a ra
mat? |
¿ Todo bien ? |
| Mat an traoù? |
-id- |
| Ya, mat-tre. |
Sí, muy bien, gracias. |
| Penaos 'mañ ar
bed ganeoc'h? |
¿ Cómo está (usted) ? |
| Mat-tre, trugarez |
Muy bien, gracias |
| dit,
deoc'h |
a ti, a vosotros/as, a usted, a
ustedes |
| ganit, ganeoc'h |
contigo, con vosotros/as, con usted, con
ustedes |
| - Salud dit,
Yann. |
- ¡ Buenos días, Yann !
(Juan) |
| - Salud dit, Soaz |
- ¡ Buenos días, Soaz ! (Francisca) |
| - Mont 'ra mat ganit? |
- ¿ Estás bien ? |
| - Ya, mont a ra mat
ganin. |
- Sí, gracias, estoy bien. |
| - Ha ganit? |
- ¿ Y tú ? |
| - Mat-tre. |
- Muy bien. |
|
|
|
|
