Der Artikel ruft oft Mutationen bei dem Anfangskonsonanten der Substantive hervor. Wir unterscheiden 4 Fälle :

1. Substantive männlich Singular
2. Substantive weiblich Singular
3. Substantive männlich Plural, die Personen bezeichnen
4. Die übrigen Plurale

Diese 4 Fälle können in 2 Gruppen aufgeteilt werden :

1. Die Gruppe der Maskulina Singular und der Substantive Plural mit Ausnahme von Personen bezeichnenden Maskulina welche ausschließlich eine einzige Mutation erfahren: K / C'H

   Kazh, ar c'hazh

   kadorioù, ar c'hadorioù

   Kelenner, ar c'helenner

   kelennerezed, ar c'helennerezed

2. Die Gruppe der Feminina Singular und der Maskulina Plural, die Personen bezeichnen, welche weiche Mutationen erfahren (wenn auch nicht vollständig, da bei /D/ keine Mutation auftritt).

   • K/G

     Kador, ar gador

     kelennerien, ar gelennerien

   • P/B

     Paner, ar baner

     paotred, ar baotred

   • T/D

     Taol, an daol

     tud, an dud

   • G/C'H

     Godell, ar c'hodell

     Gallaoued, ar C'hallaoued

   • GW/W

     Gwerenn, ar werenn

     Gwenediz, ar Wenediz

   • B/V

     Boest, ar voest

     bugale, ar vugale

   • M/V

     Mamm, ar vamm

     mistri, ar vistri

Im Singular :

1. Tra, un dra vat, Mutation wie bei einem Femininum, obwohl es männlich ist. Daher sagt man : daou dra.
2. Plac'h , das weiblich ist, leidet keine Mutation : ur plac'h
3. Dor, weiblich, wird zu an nor.

Im Plural: Maskulina, welche Personen bezeichnen, mit Endung auf -où erfahren keine Mutation :

an tadoù

Allgemein gilt, dass beigestellte Adjektive nach mutierbaren Substantiven (Feminina Singular, sowie nicht auf -où endende Personen bezeichnende Maskulina) weiche Mutationen erfahren :

Un daol vras

ur baner gozh

Tud vras

studierien gozh

Mais tadoù kozh

Aber diese Regel hat ihre Ausnahmen (siehe nächste Lektion).

( Auch in den Extraseiten Mutationen nachschlagen.)

Die gewöhnlichen Substantive stehen als solche zunächst im Singular und bilden ihren Plural durch Anhängen von Plural-Endungen, wie z.B. -où oder -ed. Aber es gibt auch Sammelnamen oder Kollektive, bei welchen es sich um Substantive im Plural handelt, die ihren Singular durch Anhängen der weiblichen Singular-Endung -enn bilden :

Tomatez

tomatezenn

und dann also un domatezenn

Hini ersetzt ein imSingular stehendes Substantiv, während es sich bei re um eines im Plural handelt. Mit vorangestelltem Possessivpronomen (ma, etc.) entsprechen sie den deutschen Possessivpronomen (meins, meine usw.) :

Ma levr, ma hini

Ma levrioù, ma re

Der Komparativ wird durch Anhängen der Silbe -oc'h gebildet:

Ker, keroc'h

bras, brasoc'h

Es gibt jedoch Sonderfälle :

kozh, koshoc'h

und Unregelmäßigkeiten :

mat, gwelloc'h

Als Vergleichspartikel beim Komparativ haben wir im Bretonischen die Präposition eget :

Koshoc'h eo ar brezhoneg eget ar galleg

Auf die Präposition eget, wie dies bei allen bretonischen Präpositionen der Fall ist, kann kein Personalpronomen folgen, da es seine eigenen Personenformen besitzt. (Siehe kentel 25.)

Re, Adverb und re, Pronomen verursachen weiche Mutationen:

Re vras out !

Pelec'h emañ ar re vihan ?