Das Possessivpronomen gefolgt von unan ist dem deutschen (ganz) allein(e) gleich, es lässt sich aber auch mit ich selbst übersetzen und es nimmt natürlich je nach der Person auch die übrigen Formen des Possessivpronomens an (cf englisch by myself, etc...). das ergibt :

• Ma unan, da-unan, e-unan, hec'h-unan im Singular
• Hon-unan, hoc'h-unan, o-unan im Plural

Beachten Sie, dass wir hec'h, hoc'h statt he, ho verwenden, denn das sind die vor Vokal stehenden Varianten dieser Wörter.

Da Gastellin emaon o vont

Da gousket emaon o vont

Diese beiden Sätze sind sich ähnlich. In dem zweiten der beiden haben wir einen Infinitiv anstelle der Ortschaft, die wir in dem ersten antreffen (selbstverständlich bemerken wir auch die Mutation). Diese beiden Sätze veranschaulichen uns die bretonische Präsensaussage mit Zukunftsbedeutung bezañ o vont da ..., sehr ähnlich dem englischen to be going to....

Das Verb bezañ in verneinender Form zusammen mit evit drückt Unmöglichkeit, Unvermögen, Nichtkönnen aus :

N'on ket evit debriñ da soubenn

N'eo ket evit kompren alamaneg

= wenn du möchtest, wenn du willst (cf l'anglais if you like)