E/en verwenden wir bei einer Raumangabe:

E Brest emañ o chom.

Eus zeigt Herkunft an :

Eus Karaez eo

Eus Karaez emañ o tont

Dre findet Anwendung bei einer Bewegung, die sich über einen Ort oder durch einen Ort hindurch vollzieht (z. B. fahrt ihr von A über B oder über C nach D ?)

Dre Bloermel emaon o vont

Da bezieht sich auf :

1. das Ziel:

   Da Gemper

   da brenañ bara

2. den Besitz :

   Da biv eo ? Da Gatell ?

Sehen wir hier die vollständige Übersicht dieser Formen :

• Din, dit, dezhañ, dezhi, im Singular
• Dimp (deomp), deoc'h, dezho, im Plural

Im Bretonischen sind die weichen Mutationen die häufigsten. In dieser Lektion erfolgen sie nach zwei Präpositionen, da und dre. (Siehe Extraseiten: Die Mutationen.)

Beachten Sie, dass die Präpositioneneus und e keine Mutationen hervorrufen :

Eus Brest

E Kemper

Weiche Mutationen können Substantive auch bei Voranstellung des Artikels erfahren, ebenso können sie bei dem Substantiv nachstehenden Adjektiven hervorgerufen werden. (Siehe kentel 15, kentel 16 oder Mutationen). Hier in der Lektion :

ur Gentel

ar skol-veur

Weitere Beispiele :

Vergleichen Sie

Yec'hed mat ! und Chañs vat

tad-kozh und mamm-gozh

Weiche Mutationen werden auch durch die zwei folgenden besitzanzeigenden Fürwörter hervorgerufen : da (dein/e) und e (sein/e).

Pelec'h emañ da vreur ?

Piv eo e vamm ?

Die aspirierte Mutation erfolgt vorallem nach den 4 persönlichen Fürwörter, ma, he, hon, o. In dieser Lektion finden wir Beispiele davon:

karr

ma c'harr

he c'harr

(Siehe Mutationen)

Zu beachten : Außerhalb der Region Trégor gebraucht man anstelle des unveränderlichen hon auch die Formen hor und hol, welche dieselben endkonsonantischen Änderungen wie der Artikel aufweisen und die jeweils dem Anfangskonsonanten des nachfolgenden Substantivs entsprechen. Jedoch gibt sich die aspirierte Mutation in dieser spezifischen Kombination unvollständig, da hier nur die sogenannte MutationK/C'H erfolgt. Es ergibt sich dann also :

Hor c'harr

Hor paner

Hon tud