Es folgt dem Substantiv. Dem von einem Attribut begleiteten Substantiv wird kein Artikel vorgestellt. Vergleichen Sie:

Un ti eo

Ti Yann eo

Ti ar paotr eo

Ti paotr Kallag eo

Manche Ortsnamen lassen uns diese Regel deutlich werden :

Mor Breizh

Penn ar Pont

Douarnenez (Douar-an-enez)

Kein Artikel, keine Mutation :

Ur c'hi eo

Ki Yann eo

Kafe Soaz eo

Ar c'hafe eo

Kafe eo

Neben der Mutation männlicher Substantive verursacht der Artikel auch Mutationen weiblicher Substantive ( die in Kentel pemzek studiert werden.)

Im neuen Vokabular der Lektion haben wir folgendes Beispiel :

bag, ar vag

Bei gewöhnlichen regelmässigen Substantiven gilt im allgemeinen :

• die Endung -où, wie in

  traoù

  bannieloù

• oder die Endung ioù, wie in

  livioù

  levrioù

Es gibt aber auch Pluralsubstantive, Kollektive genannt (die in Kentel 16) studiert werden. Hier:

tomatez

bananez

orañjez

Zowird anstelle von eo verwendet, wenn das Subjekt dem Verb vorgestellt ist. Vergleichen Sie:

• Bras eo Yann : Attribut + Verb EO + Subjet
• Yann zo bras : Subjekt + Verb ZO + Attribut

Worin liegt der Unterschied zwischen diesen beiden Formen ? Sinngemäß sind die beiden Sätze beinahe gleich. Der Unterschied ihrer Bedeutung tritt dann zu Tage, wenn man sich klarmacht, dass sie verschiedene Fragen beantworten :

Penaos eo Yann? - Bras eo Yann. (N'eo ket bihan).

Piv zo bras? -Yann zo bras. (N'eo ket Paol).

Es ist das erste Wort des Satzes, das die Frage beantwortet und damit die genaue Bedeutung angibt.

Zo hat auch die Bedeutung von es gibt. (Siehe Kentel eizh).