Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Kervarker
· Página Inicial
· Sobre nosotros
· FAQ

Aprender y descubrir
· Curso de bretón en línea
· Oraciones bretonas
· Cuentos en bretón simplificado

Diccionarios y gramáticas
· Breve compendio de gramática
· Refranes
· Nombres bretones
· Favereau online

Historia
· ¿ Qué es la lengua bretona ?

Kentelioù
· Introducción
· Kentel 1
· Kentel 2
· Kentel 3
· Kentel 4
· Kentel 5
· Kentel 6
· Kentel 7
· Kentel 8
· Kentel 9
· Kentel 10
· Kentel 11
· Kentel 12
· Kentel 13
· Kentel 14
· Kentel 15
· Kentel 16
· Kentel 17
· Kentel 18
· Kentel 19

Kentel c'hwezek

Paotred vras, paotred trist

== Lección 16 == Obstáculos para las mutaciones de los adjetivos

Yezhadur

Y1. . Obstáculos para las mutaciones de los adjetivos epítetos

Los adjetivos epítetos de los sustantivos "mutables" (femeninos singulares y masculinos plurales de personas) sufren mutación suavizante. Sin embargo hay ciertos casos en los que la mutación no puede producirse.
En todos los casos tenemos las mutaciones siguientes (suavizantes incompletas) :
  • G/C'H
    ur vantell c'hlas
  • GW/W
    un daol wenn
  • B/V
    ur vag vras
  • M/V
    ur verc'h vat
Pero las mutaciones de las consonantes K, T, P no se producen, a no ser que los sustantivos que van delante terminen en L, N, M, R,V, o en vocal :
  • K/G
    tud kozh
    pero studierien gozh
  • P/B
    paotred pinvidik
    pero kendirvi binvidik
  • T/D
    Bretoned trist
    pero kelennerien drist

Y2. Las mutaciones suavizantes completas

Se producen también :
  1. detrás del posesivo masculino singular e, y detrás del posesivo da :
    E vamm hag e dad
    Da daol ha da gador
  2. después de los numerales daou y div :
    Daou baotr ha div blac'h
  3. después de los pronombres unan y hini, (solo en femenino) y el plural re :
    Unan kozh pe unan gozh zo war an hent
    An hini bihan (ur paotr), an hini vras (ur plac'h)
    Ar re vihan hag ar re vras
  4. detrás del adverbio re :
    Re gozh oc'h !

Y3. Mutaciones detrás de los numerales

Las mutaciones suavizantes se aplican tras daou y div.
Las mutaciones por aspiración ( vistas en la kentel 13) tras tri, teir, pevar, peder, nav.
Daou gi ha tri c'hazh zo en e di

Y4. Plurales irregulares de la lección

  • Sustantivos masculinos :
    breur, breudeur
    mab, mibien
    kenderv, kendirvi
    bugel, bugale
  • Sustantivos femeninos :
    c'hoar, c'hoarezed
    gwreg, gwragez
    keniterv, kenitervezed
Kentel c'hwezek
· Divizioù
· Gerioù
· Soniadouriezh
· Yezhadur
· Poelladennoù