Kentel pemp
Gwenn eo ar paper / Ar paper zo gwenn. Ar
renadenn-anv
== Lección 5 == Eo / Zo. El complemento del
sustantivo
|
|

Y1. El complemento del sustantivo
El complemento del sustantivo se coloca
detrás del sustantivo. El sustantivo seguido por un
complemento de sustantivo no lleva artículo
antepuesto. Compare :
- Un ti eo
- Ti Yann eo
- Ti ar paotr eo
- Ti paotr Kallag eo
Ciertos topónimos bretones reflejan muy bien esta
regla :
- Mor Breizh
- Penn ar Pont
- Douarnenez (Douar-an-enez)
Sin artículo no hay mutación :
- Ur c'hi eo
- Ki Yann eo
- Kafe Soaz eo
- Ar c'hafe eo
- Kafe eo
Y2. Mutaciones
Además de las mutaciones de los sustantivos
masculinos, el artículo provoca también mutaciones en los
sustantivos femeninos ( que serán estudiadas
en la Kentel
pemzek.)
El vocabulario nuevo de esta lección nos trae un
ejemplo :
- bag, ar vag
Y3. El plural de los sustantivos
A los sustantivos comunes regulares, por lo
general, se les añade la terminación :
- -où, como
- traoù
- bannieloù
- o : ioù, como
- livioù
- levrioù
También existen sustantivos plurales llamados
'colectivos', ( y los estudiaremos en
la Kentel 16). En esta
lección encontramos :
- tomatez
- bananez
- orañjez
Y4. El verbo bezañ
Zo se usa en vez de
eo si el sujeto precede al verbo.
Compare:
- Bras eo Yann : Atributo + verbo
EO + sujeto
- Yann zo bras : Sujeto + verbo
ZO + attributo
¿ Cuál es la diferencia entre las dos formas ?
Parecen casi iguales, pero la disimilitud del sentido se
notará, al descubrir que las dos responden a preguntas muy
distintas :
- Penaos eo Yann? - Bras eo Yann. (N'eo ket
bihan).
- Piv zo bras? -Yann zo bras. (N'eo ket
Paol).
Es la primera palabra de la oración la que responde a la
pregunta y la que le da el sentido preciso.
Zo tiene también el
sentido de hay , ( ver
Kentel eizh).
|