el posesivo delante de unan equivale al español solo pero se traduce también por yo (mismo), tú (mismo) ... y varía pues, según la persona (cf el inglés by myself, etc...). De esta manera, tenemos con los posesivos :

• Ma unan, da-unan, e-unan, hec'h-unan, en el singular
• Hon-unan, hoc'h-unan, o-unan en el plural

Observe hec'h, hoc'h en vez de he, ho delante de vocales.

Da Gastellin emaon o vont

Da gousket emaon o vont

Estas dos oraciones se parecen. En la segunda, un infinitivo ocupa el sitio del complemento de lugar y sufre mutación. Es la expresión del futuro próximo que se puede comparar con el inglés : bezañ o vont da ... - to be going to....

El verbo bezañ negativo con evit expresa imposibilidad, incapacidad :

N'on ket evit debriñ da soubenn

N'eo ket evit kompren alamaneg

= si (tú) quieres ( cf. inglés : if you like)