E/en indica la situación :

E Brest emañ o chom.

Eus indica el orígen :

Eus Karaez eo

Eus Karaez emañ o tont

Dre indica el paso por un lugar :

Dre Bloermel emaon o vont

Da indica :

1. la meta:

   Da Gemper

   da brenañ bara

2. la posesión, tenencia :

   Da biv eo ? Da Gatell ?

Las formas personales dit y deoc'h de la preposición da han sido vistas desde la kentel 1 . Aquí está el cuadro completo de estas formas :

• Din, dit, dezhañ, dezhi, en singular
• Dimp (deomp), deoc'h, dezho en plural

Las mutaciones suavizantes son las más frecuentes en bretón. En esta lección se producen después de 2 preposiciones, da y dre. (Ver la tabla completa de las mutaciones.)

Observe que las preposiciones eus y e no provocan mutaciones :

Eus Brest

E Kemper

Las mutaciones suavizantes pueden producirse en sustantivos después del artículo así como en los adjetivos epítetos (ver kentel 15, kentel 16 o la tabla). Dans la leçon :

ur Gentel

ar skol-veur

Otros ejemplos :

comparar

Yec'hed mat ! y Chañs vat

tad-kozh y mamm-gozh

Las mutaciones suavizantes se producen igualmente después de estos 2 posesivos : da (segunda persona del singular) y e (tercera persona del masculino singular).

Pelec'h emañ da vreur ?

Piv eo e vamm ?

La mutación por aspiración se produce sobre todo después de los 4 posesivos: ma, he, hon, o. En esta lección tenemos ejemplos:

karr

ma c'harr

he c'harr

(Ver tabla)

Observe : Excepto en Tregor, en vez de hon, invariable, se usa también hor y hol, variando al igual que el artículo, según la consonante inicial del sustantivo que le sigue. La mutación por aspiración no se da completa en estos casos en los que solo se aplica la mutación K/C'H Así que tenemos :

Hor c'harr

Hor paner

Hon tud