Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  Â·  Français  Â·  English  Â·  Español  Â·  Deutsch  
Kervarker
· Página Inicial
· Sobre nosotros
· FAQ

Aprender y descubrir
· Curso de bretón en línea
· Oraciones bretonas
· Cuentos en bretón simplificado

Diccionarios y gramáticas
· Breve compendio de gramática
· Refranes
· Nombres bretones
· Favereau online

Historia
· Â¿ Qué es la lengua bretona ?

Kentelioù
· Introducción
· Kentel 1
· Kentel 2
· Kentel 3
· Kentel 4
· Kentel 5
· Kentel 6
· Kentel 7
· Kentel 8
· Kentel 9
· Kentel 10
· Kentel 11
· Kentel 12
· Kentel 13
· Kentel 14
· Kentel 15
· Kentel 16
· Kentel 17
· Kentel 18
· Kentel 19

Kentel unnek

Oc'h ober petra emañ Mona ?

== Lección 11 == ¿ Qué está haciendo ella ? (El presente continuo, estar)

Poelladennoù

Poelladenn 1

Pronunciar :
  1. N'emaout ket e kêr
  2. N'out ket Erwan
  3. Emaomp o c'hortoz Alan
  4. N'emañ ket er gêr ?
  5. N'eus ket amzer
  6. Piv n'emañ ket amañ ?
  7. N'eo ket ul levr gallek emaint o lenn

Poelladenn 2

Colocar el sujeto al principio
  1. Emañ Herve o lenn
  2. Emañ Anna o skrivañ
  3. Emaint o c'hoari tennis
  4. Emaoc'h oc'h evañ kafe
  5. Emaomp oc'h ober krampouezh
  6. O kousket emañ
  7. O vont d'ar gêr emaint
  8. O tont eus kêr emaout
  9. O tañsal emaomp
  10. O kanañ emaoc'h

Poelladenn 3

Colocar el participio al principio:
  1. Ronan zo o lenn
  2. Nolwenn zo o tebriñ
  3. Gwenola zo o labourat
  4. Perig zo o komz gant ar skolaer
  5. Alan ha Mona zo o naetaat an ti
  6. Ni zo o pourmen
  7. C'hwi zo oc'h ober trouz
  8. Me zo o vont da labourat
  9. Te zo o tont eus Karaez
  10. Int zo oc'h erruout.

Poelladenn 4

Cambiar a la forma negativa.
  1. Emañ Yann o skrivañ
  2. O labourat emañ Ninnog
  3. Tad-kozh zo o pesketa
  4. Emaint o kousket
  5. Oc'h evañ te emaint
  6. Ni zo o tiskuizhañ
  7. Emañ Alan ha Mona o c'hoari
  8. Fañch ha Katell zo o tont
  9. Oc'h ober bara emañ Enora ha Soaz
  10. Lila ha Ninnog zo o pourmen e kêr

Poelladenn 5

Colocar el tercer elemento al principio. Usar eo o emañ según el caso :
  1. C'hwi zo o kousket
  2. Int zo skuizh
  3. Me zo fur
  4. Ni zo oc'h evañ bier
  5. Hi zo e kêr
  6. An dra-mañ zo chistr mat
  7. Te zo drouk
  8. Al levr zo er sac'h
  9. Rozenn ha Mari zo o tebriñ
  10. Herve ha Berc'hed zo klañv

Poelladenn 6

Usar eo, emañ o zo
  1. Tomm an amzer
  2. An ti bihan
  3. Perig skuizh
  4. O lenn Tekla
  5. Er skol an tan
  6. - Petra se ? - Un daol
  7. - Ur c'hastell aze ? - Ya, ur c'hastell
  8. - Gant piv an alc'hwez ? - Gant Ronan
  9. - Piv Yann o c'hortoz ? - Tad-kozh Yann o c'hortoz
  10. - Piv klañv ? - Me klañv

Poelladenn 7

Formular la pregunta según el ejemplo siguiente y contestar usando las palabras propuestas :
Yannig / lenn
-Oc'h ober petra emañ Yannig ?
-O lenn emañ Yannig
  1. (Anna) (labourat)
    Oc'h ober petra emañ Anna ?
    O labourat emañ Anna
  2. (Enora) (skrivañ)
    Oc'h ober petra emañ Enora ?
    O skrivañ emañ Enora
  3. (Nolwenn) (evañ)
    Oc'h ober petra emañ Nolwenn ?
    Oc'h evañ emañ Nolwenn
  4. (Alan) (farsal)
    Oc'h ober petra emañ Alan ?
    O farsal emañ Alan
  5. (Katell) (c'hoari)
    Oc'h ober petra emañ Katell ?
    O c'hoari emañ Katell
  6. (Brec'hed) (studiañ brezhoneg)
    Oc'h ober petra emañ Brec'hed ?
    O studiañ brezhoneg emañ Brec'hed
  7. (Gwenola) (komz alamaneg)
    Oc'h ober petra emañ Gwenola ?
    O komz alamaneg emañ Gwenola
  8. (Herve) (pesketa)
    Oc'h ober petra emañ Herve ?
    O pesketa emañ Herve
  9. (Perig) (ober kafe)
    Oc'h ober petra emañ Perig ?
    Oc'h ober kafe emañ Perig
  10. (Erwan) (seniñ piano)
    Oc'h ober petra emañ Erwan ?
    O seniñ piano emañ Erwan
Kentel unnek
· Divizioù
· Gerioù
· Soniadouriezh
· Yezhadur
· Poelladennoù


© 1995-2002 Mark Kerrain, SAV-HEOL Roazhon, 32, bali ar Voudenn (avenue de la motte), 35650 REUZ (Le Rheu), Breizh, Europa.
Translated by Ina Maiwald de Miniño.
Generated with eXtrans tools (Linux) on Fri Jan 2 18:58:42 2004