 |
| Diccionarios y gramáticas |
|
|
|
Kentel seizh
Pelec'h emañ Yann ?
== Lección 7 == ¿ Dónde está Yann ?
|
|
Y1. La preposición de lugar e / en (=
en, dentro de)
E delante de
consonantes, en delante de
vocales :
- E Brest
- En Amerika
Y2. El, en,
er
Se trata de la contracción de la
preposición e y del artículo
determinado ( al, ar, an) :
- El labour
- en ostaleri
- er skol
(En el trabajo, en el bar, en la
escuela)
Por otro lado, el artículo indeterminado
lleva el acento prosódico y no forma contracción
con la preposición; y como comienza con una vocal, la preposición
e le precede en su forma antevocálica
en.
- En ul levr
- en un ti
- en ur sac'h
Y3. Verbo bezañ : emañ, emaint, zo
El uso de emañ y de
eo corresponde básicamente al uso de
estar y de ser en español :
- Studier eo
Yannig
- En ti emañ
Yannig
Emaint es el plural de
emañ, como lo es int de eo. Pero, como ya se ha
visto ( kentel
pevar) el verbo forma este plural sólo en oraciones
negativas en las que el sujeto precede :
- Er gêr emañ Tad ha Mamm
- N'emañ ket Alan ha Yann er skol
- Anna ha Soaz n'emaint ket er gêr
Se usa zo en lugar de
emañ / emaint en la la forma afirmativa, y
de esta misma manera en vez de eo / int,
cuando el sujeto precede al verbo :
- Herve zo er
gêr
- Mammig zo
klañv
|
|
|
|
