Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Kervarker
· Página Inicial
· Sobre nosotros
· FAQ

Aprender y descubrir
· Curso de bretón en línea
· Oraciones bretonas
· Cuentos en bretón simplificado

Diccionarios y gramáticas
· Breve compendio de gramática
· Refranes
· Nombres bretones
· Favereau online

Historia
· ¿ Qué es la lengua bretona ?

Kentelioù
· Introducción
· Kentel 1
· Kentel 2
· Kentel 3
· Kentel 4
· Kentel 5
· Kentel 6
· Kentel 7
· Kentel 8
· Kentel 9
· Kentel 10
· Kentel 11
· Kentel 12
· Kentel 13
· Kentel 14
· Kentel 15
· Kentel 16
· Kentel 17
· Kentel 18
· Kentel 19

Kentel pevar

Penaos eo ? Pe liv int ?

== Lección 4 == ¿ Cómo es / cómo se ve ? ¿ De qué color son ?

Yezhadur

Y1. El atributo del sujeto

Penaos y pe liv preguntan acerca del atributo del sujeto.
En respuestas a las preguntas precedentes el atributo del sujeto se coloca al principio de la oración :
Pe liv eo an ti ?
Gwenn eo an ti

VERBES.

Y2. Plural

El plural de la tercera persona del singular eo es int.
Mat int
N'int ket mat

Y3. Concordancia del verbo en plural

Atención : La concordancia del verbo con el sujeto en plural muchas veces no se da ! No hay concordancia :
  1. salvo en la forma negativa,
  2. y si el sujeto se coloca delante del verbo.
- Mat eo an traoù ?
- Ya, mat int.
- N'eo ket mat an traoù-se ?
- Nann, an traoù-se n'int ket mat.
Esta importante regla es válida para todos los verbos.

Y4. deus

Deus es el imperativo singular, irregular, del verbo dont que es deuit en plural.

Y5. Sustantivos plurales

Blev (cabellos) y daoulagad (ojos) son plurales.

Y6. El demostrativo

El demostrativo sigue al sustantivo que va precedido por el artículo determinado. Los tres demostrativos son -mañ, -se, -hont y corresponden a los tres adverbios de lugar amañ, aze, ahont. Tenemos pues : Artículo+Sustantivo+Demostrativo.
Al levr-mañ
An den-se
An ti-hont

Y7. Los pronombres demostrativos singulares

  • masculinos : hemañ, hennezh, henhont ;
  • femeninos : homañ, honnezh, honhont.
Las formas en hont son mucho menos usuales
Kentel pevar
· Divizioù
· Gerioù
· Soniadouriezh
· Yezhadur
· Poelladennoù