Kentel daou
Soazig eo, n'eo ket Nolwenn
== Lección 2 == Es / no es
|
|
Y1. Piv ? Petra ?
Piv se usa en preguntas
sobre personas, Petra en preguntas sobre
cosas :
- - Piv eo ar paotr-se ? Petra eo an dra-se
?
Verbos
Y2. Eo / N'eo ket
La tercera persona singular del verbo
bezañ (ser), puede traducirse por él /ella/
es /no es.
- Yann eo, n'eo ket Ronan.
Observe el lugar del verbo afirmativo y el del verbo negativo en la
oración. Eo sirve también para
contestar cualquier pregunta negativa (= sí!).
Y3. N'ouzon ket, n'ouzout ket
Se trata de formas negativas del verbo
gouzout (saber). ( La
forma afirmativa, introducida en la Kentel
20, se estudiará en la Kentel
21.)
Y4. Artículos determinado e indeterminado
A los artículos determinados an, ar, corresponden los
artículos indeterminados un, ur. ( Ver l'ARTICLE, Kentel 3.) Y5. -se
demostrativo (= ese/a, aquel, aquella) :
- ar paotr-se
- ar plac'h-se
El demostrativo se coloca detrás del sustantivo
que está precedido por el artículo determinado.
Y6. Ha, hag
Se usa ha ante consonante
y hag ante vocal.
- Herve hag Anna
- Soaz ha Yann
(Observe que /j/ es una
consonante). Y7. Sí
Se usa Ya cuando la
pregunta es afirmativa, eo cuando la
pregunta es negativa.
- -Anna eo? -Ya, Anna eo.
- -N'eo ket Soazig? -Eo! Soazig eo.
Y8. No
Nann es lo contrario de
eo y contesta únicamente preguntas
negativas.
- -N'eo ket Nolwenn? -Nann, n'eo
ket.
Attención : Hay otras maneras de
decir no respondiendo a oraciones
afirmativas : (N'eo ket... Y serán
estudiadas progresivamente.
|
