1. Pegoulz ? Wann ?
2. Peseurt deiz ? Welchen Tag? Den Wievielten? >

1. An Nevez-Amzer
2. An Hañv
3. An Diskar-Amzer
4. Ar Goañv

1. Genver
2. C'Hwevrer
3. Meurzh
4. Ebrel
5. Mae
6. Even / Mezheven
7. Gouere
8. Eost
9. GWengolo
10. Here
11. Du
12. Kerzu

1. al Lun
2. ar Meurzh
3. ar Merc'her
4. ar Yaou
5. ar GWener
6. ar Sadorn
7. ar Sul

Übrigens : Meurzh, Merc'her, Yaou, GWener, Sadorn entsprechen, und das wird Sie nicht weiter wundern, den Planeten und den römischen Göttern : Mars, Merkur, Jupiter, Venus und Saturn. Tatsächlich sind es die Römer gewesen, die den Bretonen ihren Kalender übermacht haben, wie den meisten Völkern Europas. Lun und Sul sind lateinischen Ursprungs, aber außer bei diesen beiden Wochentagen, hat das Bretonische seine eigenen Benennungen für Mond und Sonne bewahrt: Loar (Mond) und Heol (Sonne).

Wenn man auf pegoulz ... ? mit dem Datum antwortet, drückt man sich wie folgt aus: D'[Wochentagsname und seine Ordinalzahl] a viz [ Monatsname ].

Frage : pegoulz ec'h echue ar brezel-bed diwezhañ ?

Antwort : D'an eizh a viz Mae 1945 ec'h echue ar brezel en Europa.

Formuliert man aber die Frage: peseurt deiz...? fällt die Präposition da fort:

Frage : peseurt deiz omp hiziv?

Antwort : Ar meurzh pemp a viz Ebrel omp hiziv.

Möchte man kommenden (nächsten) oder vergangenen (letzten) Montag, Dienstag usw. ausdrücken, sagt man: dilun, dimeurzh, dimerc'her, diryaou, digwener, disadorn, disul. Es ist dabei zu beachten, dass lediglich der Sinnzusammenhang des jeweiligen Satzes den Umstand, ob es sich um einen kommenden oder um einen vergangenen Wochentag handelt, zum Ausdruck bringt.

Um die Uhrzeit in bretonisch anzugeben, nennt man zuerst die Stunde, gefolgt von der Anzahl der verstrichenen Minuten unter 30 ; bei über 30 : die sich an nächste Stunde halten nemet und die Anzahl der Minuten, die bis zu dieser nächsten Stunde fehlen :

• 1:10

  un eur dek

• 2:23

  Pet eur eo ? div eur tri warn ugent eo

• 3:53

  Pet eur eo ? peder eur nemet seizh eo

• 8:40

  Pet eur eo ? nav eur nemet ugent eo

Besondere Fälle :

1. Viertelstunde, halbe Stunde:

   • 10:15

     Pet eur eo ? dek eur ha kard eo

   • 6:45

     Pet eur eo ? seizh eur nemet kard eo

   • 9:30

     Pet eur eo ? nav eur hanter eo

2. Mittag und Mitternacht haben ihre Namen: Kreisteiz und hanternoz

Beachten Sie bitte, dass eur weiblich ist. Man bedient sich also der weiblichen Formen (Wortspiel beiseite!) div, teir, peder de daou, tri, pevar (Siehe Zählen et kentel dek)