Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Kervarker
· Home
· Über uns
· HGF

Lernen und entdecken
· Online Sprachkurs
· Praktisches Bretonisch
· Anfängerfreundliche Kurzgeschichten

Wörterbücher und Grammatiken
· Kleine Grammatik
· Sprichwörter
· Bretonische Namen
· Favereau online

Geschichte
· Was ist die Bretonisch ?

Yezhadur

Grammatik

Spered ar yezh

Kontañ

Zählen

Y7. Die Zahlen

Zahl bretonische Transkription
0 mann
1 unan
2 daou / div (m/f)
3 tri / teir (m/f)
4 pevar / peder (m/f)
5 pemp
6 c'hwec'h
7 seizh
8 eizh
9 nav
10 dek
11 unnek
12 daouzek
13 trizek
14 pevarzek
15 pemzek
16 c'hwezek
17 seitek
18 triwec'h
19 naontek
20 ugent
21 unan warn ugent
22 daou / div warn ugent
...
29 nav warn ugent
30 tregont
31 unan ha tregont
32 daou / div ha tregont
...
39 nav ha tregont
40 daou-ugent
41 unan ha daou ugent
...
50 hanter kant
...
60 tri-ugent
...
70 dek ha tri-ugent
71 unnek ha tri-ugent
...
80 pevar-ugent
...
90 dek ha pevar-ugent
...
100 kant
101 kant unan
...
110 kant dek
...
115 kant pemzek
...
121 kant unan warn ugent
...
200 daou c'hant
...
300 tri c'hant
...
400 pevar c'hant
...
500 pemp kant
...
700 seizh kant
...
800 eizh kant
...
900 nav c'hant
...
1000 mil
...
1131 mil kant unan ha tregont
...
2000 daou vil
...
3000 tri mil
...
4000 pevar mil
...
10000 dek mil
...
10155 dek mil kant pemp ha hanter kant
...
1000000 ur million
...

Y8. Zählen

Das Zahlobjekt folgt direkt auf den Einer und steht immer im Singular :
pemp ki warn ugent
un den ha tri-ugent
Achtung : Mutationen nach den Zahlendaou/div, tri/teir, nav. (Siehe kentel 10)
Unan ist ein Nomen: will man es durch zu zählende Sachen und Personen ersetzen, wendet man den unbestimmten Artikel an.
Mann ist auch ein Nomen; benutzen Sie in diesem Fall die Verneinung:
N'eus ki ebet
(Siehe kentel 8.)

Y9. Nach Anzahl und Menge fragen

  1. Pet ? Wieviel ?
    -Pet levr zo ?-tri levr zo
  2. Pegement ? Fragt nach dem Preis.
    - Pegement eo ar banne kafe ? - pemp lur (=franc) eo.
    - Pegement eo ar c'harr-mañ ? - dek mil dollar eo
    - Pegement eo al levr ? - seizh lur hag hanter-kant eo


    Ein Scheck auf Bretonisch  (Romuald Texier)

  3. Pe oad out ? / Pet vloaz out ? fragt nach dem Alter. Im Bretonischen wird das Alter, ganz wie im Deutschen und Englischen, mit dem Verb sein ausgedrückt.
    Pe oad out ?
    Ur bloaz warn ugent on
    tri bloaz ha daou-ugent "
    pevar bloaz ha tregont "
    pemp bloaz ha tri-ugent "
    c'hwec'h vloaz "
    triwec'h vloaz "
    nav bloaz "
Achtung : Bloaz erfährt Mutation nach pet und nach Zahlen, mit Ausnahme von :
  1. ur
  2. tri
  3. pevar
  4. pemp
  5. nav
Grammatik
· Ar c'hemmadurioù
· Kontañ
· An deiziad