Technische Fragen

Goulenn 1

Es ist mir nicht möglich, die Dialoge zu hören. Was benötige ich dazu ?

Die Aufnahmen sind im MP3-Format, das Beste für kurze Ladezeit und hohe Tonqualität. Um sie hören zu können, benötigen Sie ein dem Lesen dieses Formats angepasstes Programm. Es gibt da so viele und für alle Plattformen, dass wir sie hier nicht nennen können. Es ist aber ganz leicht, surfen Sie einfach mit der Sucheingabe " MP3 player " und beschaffen Sie sich eins.

Goulenn 2

Was ist eXtrans ?

eXtrans ist eine von Romuald Texier entwickelte Software, die wir zur Erleichterung des Aufbaus und der Wartung unserer Site anwenden, und die es ermöglicht, Inhalt und Form getrennt zu handhaben. Der Inhalt ist dank der Metasprache XML und gemäß der innerhalb dieser speziell von uns erstellten DTD in semantischer Deskription verfasst. Diese nur auf den Inhalt konzentrierte Deskription verhält sich völlig unabhänging von Look, Formatieren, Lay-out, Typographie, sowie vom Media Typus (HTML, PDF, ....). Hingegen wenn es sich um Aufbau, Ausbau oder Umkonstruktion des Looks oder Transformation des Media Typus handelt, mit Referenzen- und Link-Einrichtungen, wird dieses alles automatisch durch die eXtrans Software erledigt, nach den in einem Formalismus ausgedrückten Regeln, der sich der Language Python bedient. Selbst das graphische Material entsteht so, mit Hilfe von Gimp. Auf diese Weise kann der ganze Look der Site umgeändert werden, also das Wie, ohne den Inhalt, oder das Was, anzurühren. Alles einfach nur durch den Wechsel von ein para Regeln. Und auf der anderen Seite braucht man sich nicht um Look oder Media zu kümmern, wenn man am Inhalt arbeiten oder ihn neu fassen möchte.

Goulenn 3

Wie und wo kann ich an diese wundervolle Software kommen?

Auf der Site IPROtools steht sie unter "OpenSource"-Lizenz kostenlos zur Verfügung.

Goulenn 4

Was ist XML und andere DTD ?

XML ist eine Metasprache für das Definieren von Dokumenttypen. Anders gesagt: XML bietet Strukturregeln in einem festgelegten, innerhalb einer DTD verfassten Formalismus für elemententypbetreffende bedeutungs-, relations-, und funktionsbestimmende Textinformationen eines Dokuments (oder Flux). XML umfasst zahlreiche Standards (oder DTD) : HTML, VRML (Szene 3D), SVG (vektorale Design), RDF, ...

Goulenn 5

Ich wüßte gern Zahlen !

In seiner deutschen Version umfasst Kervarker bereits 44 Dateien XML welche 207 HTML Dateien ergeben und 48 JPEG Titel-Dateien.