Fragen über die Site

Goulenn 1

Woher kommt der Name Kervarker ?

Kervarker, auf französisch Theodore Hersart de la Villemarqué war ein Literat des 19. Jahrhunderts, der Erste, der dem modernen Europa das Bretonischen bekanntmachte. Sein Wirken ist innerhalb der Ausrichtung der Romantik zu verstehen. Wir verdanken ihm die Veröffentlichung einer aus mündlicher Überlieferung geschöpften Sammlung von alten bretonischen Liedern und Erzählungen in Versen, derBarzhaz Breizh

Goulenn 2

Seit wann besteht diese Site ?

Die ersten Seiten online erschienen Mai 1995. Zur eigenen Domain kam es aber erst im November 1998.

Goulenn 3

Wie hält sich diese Site ?

Durch freiwille Mitarbeit ! Diese Site dient keinerlei lukrativem Zweck und steht allen offen. Wenn Sie mitmachen oder beitragen wollen, kontaktieren Sie bitte den Webmaster (webmaster@kervarker.org)

Goulenn 4

Suchen Sie Übersetzungen ?

Die Kervarker-Equipe fühlt sich nicht berufen, noch erlauben es ihre Mittel, sich Übersetzungsaufträgen zu widmen. Wir schlagen Ihnen vor, Ihre Anfragen und Texte im forum einzugeben. Im Kervarker-Forum (es gibt ein deutschsprachiges!) haben Sie gute Chancen, bereitwillige Spracherklärungen und bretonische Übersetzungshilfe zu finden.

Goulenn 5

Darf ich ohne weiteres Kervarker als anklickbaren Link oder Button in meine Site oder Homepage setzen?

Selbstverständlich ! Wir fordern Sie gerne auf, unsere Site bei Ihren Kontakten bekannt zu machen.

Goulenn 6

Kann oder darf ich frei über das in Kervarker Veröffentlichte verfügen ? es ganz oder auszugsweise kopieren, wiedergeben?

Diese Site steht, wie alles Geisteseigentum - insbesondere verlegt herausgegebenes - unter dem alle Rechte beibehaltenen Autorenschutz. Kopien dürfen ausschließlich nur zu rein persönlichen Zwecken (z. B. Möglichkeit des offline-Einsehens der Lektionen) oder zum Zwecke eines Zitates (bei welchem der Zusatz der Quellenangabe genügt) gemacht werden.