Preguntas técnicas

Goulenn 1

No logro escuchar los diálogos. ¿ De qué preciso para ello ?

Los registros están en formato MP3, hoy por hoy la mejor combinación de descarga rápida y de calidad de sonido. Para escucharlos precisa usted de un programa (software) capaz de leer ese formato. Hay tantos y para todas las plataformas que no nos es posible citarlos todos aquí. Basta que inicie una búsqueda a partir de las palabras "MP3 player".

Goulenn 2

¿ Qué es eXtrans ?

Se trata de un programa (software) desarrollado por Romuald Texier que utilizamos para facilitar la gestión del sitio y que nos permite manejar forma y contenido por separado. El contenido presenta una estructura semántica gracias al metalenguaje XML, siendo determinado por los DTD diseñados especialmente por nosotros. Esta descripción en función del contenido se mantiene absolutamente independiente de la maqueta, de la tipografía, de la diagramación, de formateo, de cortes, así como del tipo de media (HTML, PDF, ...). La puesta en forma y la transformación dirigida al tipo de media con gestión de referencias y links lo efectúa el programa eXtrans automáticamente siguiendo las reglas expresadas en un formalismo que se sirve de Python. Hasta los titulos gráficos se generan de este modo, gracias a Gimp como servidor. De esta manera es posible modificar por completo el look del sitio, sin tocar el fondo, cambiando no más que unas cuantas reglas de maqueta. Y a la inversa, cuando deseamos efectuar modificaciones temáticas no hay que preocuparse por la presentación, pues ni look, ni media nos tienen que inquietar al momento de redactar el contenido.

Goulenn 3

¿ Dónde puedo procurarme este maravilloso programa (software) ?

Está disponible libremente bajo licencia "Open Source" en el sitio IPROtools.

Goulenn 4

¿ Qué es XML, DTD ?

XML es un lenguaje a base de marcado normativo que permite estructurar informaciones del tipo texto dentro de un formalismo determinado por un DTD al hacer explícito las relaciones, funciones y significaciones de los diferentes elementos que componen el "documento" o el flujo. Existen numerosos estándares (o DTD) a base de XML : HTML, VRML (escena 3D), SVG (diseño vectorial), RDF,

Goulenn 5

¡ Me interesan los números !

En la versión española, Kervarker abarca ya 44 archivos XML que producen 207 archivos HTML y 48 archivos de título en JPEG.