 |
| Wörterbücher und Grammatiken |
|
|
|
Brezhoneg
Einführung in die Kurse
A bep seurt
|
|
Neben den allgemeinen Ausspracheregeln müssen Sie
wissen, wie gewisse Klänge in der bretonischen Ortographie
umschrieben werden.
Vokale
| Bretonische Orthographie |
Aussprache |
| añ (sowie añv am Wortende) |
wird /ã/ausgesprochen |
| oñ (sowie oñv am Wortende) |
wird /õ/ausgesprochen |
| eñ (sowie eñv am Wortende) |
wird en wie im frz. chienausgesprochen |
| iñ (sowie iñv am Wortende) |
wird /i/ nasaliert
ausgesprochen |
| uñ (sowie am Wortende) |
wird /ü/ nasaliert, wie im frz.
brun ausgesprochen |
| u |
wird /y/ ausgesprochen |
| e |
wird /e/ ausgesprochen |
| ê |
wird /ê/ ausgesprochen |
| eu |
wird /ö/ oder /Ö/ ausgesprochen |
| ou |
wird /u/ ausgesprochen |
| où |
wird /u/, /o/ oder /öw/
ausgesprochen |
| an |
wird /ãn/ ausgesprochen |
| on |
wird /õn/ ausgesprochen |
| eo |
wird entweder als Diphtong /eo/
oder wie /ê/ ausgesprochen |
| ao |
wird entweder als Diphtong /ao/
oder wie /o/ ausgesprochen |
| ae |
wird entweder als Diphtong /ae/
oder wie /ê/ ausgesprochen |
Die übrigen Vokale werden so, wie sie geschrieben
sind ausgesprochen.
Konsonanten
| Bretonische Orthographie |
Aussprache |
| ilh |
wird /ij/ |
| zh |
wird /z/ ausgesprochen, außer im
Vannetais, wo man es /h/ oder
/x/ ausspricht |
| gn |
wird wie /nj/ ausgesprochen |
| ch |
wird wie im Deutschen sch ausgesprochen |
| j |
wird wie in Journalist ausgesprochen |
| c'h |
wird /x/ |
| y |
wird am Wortanfang /j/
ausgesprochen. |
| v |
wird mitten im Wort /v/, nach
Konsonant am Ende von Substantiven /o/, am Ende des Verbstamms/f/, sonst wie im Englischen /w/. |
Im Wortinnern werden die übrigen Konsonanten
ausgesprochen, wie sie geschrieben werden.
Die Besonderheiten der Schlusskonsonanten und
Bindungen von Wort zu Wort siehe Allgemeine Ausspracheregeln weiter
oben.
|
|
|
|
