 |
| Diccionarios y gramáticas |
|
|
|
Brezhoneg
Introducción a los cursos
A bep seurt
|
|
Además de las reglas precedentes hay que conocer
las del bretón escrito.
Vocales
| Ortografía bretona |
Pronunciación |
| añ (y añv final) |
se pronuncia /ã/ |
| oñ (y oñv en final) |
se pronuncia /õ/ |
| eñ (y eñv en final) |
se pronuncia como en francés"en" en
chien |
| iñ (y iñv en final) |
/i/ nasalizada |
| uñ (y uñv en final) |
/ü/ nasalizada, como en francés
brun |
| u |
se pronuncia /y/ |
| e |
se pronuncia /e/ |
| ê |
se pronuncia /ê/ |
| eu |
se pronuncia /ö/ o /Ö/ |
| ou |
se pronuncia /u/ |
| où |
se pronuncia /u/, /o/ o /öw/ |
| an |
se pronuncia con la consonante : /ãn/ |
| on |
se pronuncia con la consonante : /õn/ |
| eo |
se pronuncia como el diptongo /eo/ o como /ê/ |
| ao |
se pronuncia como el diptongo /ao/ o como /o/ |
| ae |
se pronuncia como el diptongo /ae/ o como /ê/ |
Las demás vocales se pronuncian como se
escriben.(según la transcripción fonética).
Consonantes
| Orthografía bretona |
Pronunciación |
| ilh |
se pronuncia /ij/ |
| zh |
se pronuncia /z/ menos en la
región de Vannes, donde es /h/ o es
/x/ |
| gn |
se pronuncia /nj/ (como la ñ
española) |
| ch |
como en francés (chat) o como en inglés (show) |
| j |
j francesa (joujou), parecida a la "ll" en Argentina, o la "s"
en la palabra inglesa pleasure |
| c'h |
se pronuncia /x/ |
| y |
se pronuncia /j/ como
inicial. |
| v |
se pronuncia /v/ a mitad de
palabra, /o/ a final de sustantivo
después de consonante, /f/ en final
de la raíz verbal, /w/ consonante en
piv, div y demás. |
Las otras consonantes se pronuncian como se
escriben en el medio de la palabra.
Para las finales o las uniones, ver las reglas
generales arriba mencionadas.
|
|
| Introducción a los cursos |
|
|
|
