1. Pegoulz ? ¿ Cuándo ?
2. Peseurt deiz ? ¿ Qué día ?

1. An Nevez-Amzer
2. An Hañv
3. An Diskar-Amzer
4. Ar Goañv

1. Genver
2. C'Hwevrer
3. Meurzh
4. Ebrel
5. Mae
6. Even / Mezheven
7. Gouere
8. Eost
9. GWengolo
10. Here
11. Du
12. Kerzu

1. al Lun
2. ar Meurzh
3. ar Merc'her
4. ar Yaou
5. ar GWener
6. ar Sadorn
7. ar Sul

Observe : Meurzh, Merc'her, Yaou, GWener, Sadorn corresponden a los planetas y a los dioses romanos Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno respectivamente. Efectivamente, fueron los romanos que han dado su calendario a los bretones, como a la mayoría de los pueblos europeos. También Lun y Sul provienen del latín, pero el bretón ha conservado sus propios términos para estos astros : Loar (luna) y Heol (sol).

La fecha, en respuesta a pegoulz ... ?, se expresa de la siguiente manera : D'[nombre del día y su número en el mes] a viz [nombre del mes]. Veamos:

Pregunta : pegoulz ec'h echue ar brezel-bed diwezhañ ?

Respuesta : D'an eizh a viz Mae 1945 ec'h echue ar brezel en Europa.

Si la pregunta toma la forma de peseurt deiz...? se omite la preposición da :

Pregunta : peseurt deiz omp hiziv?

Respuesta : Ar meurzh pemp a viz Ebrel omp hiziv.

Cuando se habla del lunes, martes, ... próximo o pasado, se dice dilun, dimeurzh, dimerc'her, diryaou, digwener, disadorn, disul. El contexto indicará si se trata del día próximo o del pasado.

Para decir la hora en bretón se procede de la suguiente manera : Primero se dice la hora en cuestión, seguida por los minutos después de ella mientras sean menos de 30 ; a partir de ahí se expresa la próxima hora nemet (=menos) los minutos que faltan para completarla :

• 1:10

  un eur dek

• 2:23

  Pet eur eo ? div eur tri warn ugent eo

• 3:53

  Pet eur eo ? peder eur nemet seizh eo

• 8:40

  Pet eur eo ? nav eur nemet ugent eo

Casos especiales :

1. El cuarto de hora y la media hora :

   • 10:15

     Pet eur eo ? dek eur ha kard eo

   • 6:45

     Pet eur eo ? seizh eur nemet kard eo

   • 9:30

     Pet eur eo ? nav eur hanter eo

2. Mediodía y medianoche corresponden respectivamente a Kreisteiz y hanternoz

Observe queeur es femenino. Así que en vez de daou, tri, pevar decimos div, teir, peder (Ver Contar y kentel dek)