 |
| Dictionaries and
grammars |
|
|
|
Komzit !
Brezhoneg diouzhtu
Useful phrases in Breton
|
|
Questions and answers
| Piv
eo? |
Who's he? |
| Stivell
eo? |
Is he Stivell? |
| N'eo ket. |
No, he isn't. |
| Petra eo? |
What is it? |
| Chouchenn
eo. |
It's mead. |
| Mat
eo? |
Is it good? |
| Ya, sur. |
Yes, sure. |
| Petra zo? |
What's there? |
| Petra zo
ganeoc'h? |
What's the matter with you? |
| Pegement eo? |
How much ...? |
| Dek lur |
Ten francs |
| Pet
eur eo? |
What time is
it...? |
| Pemp eur
eo |
Il is five o'clock |
| Kreizteiz
eo |
It is nun |
| Hanternoz
eo |
It is midnight |
| Peder eur hanter
eo |
It is half past four |
| Pelec'h emañ ar privezioù? |
Where are the
toilets? |
| Pelec'h emañ ar sal
dour ? |
Where is the shower-room ? |
| Piv
oc'h? |
Who are you? |
| Jakez Madeg
on, |
I'm J. Madeg, |
| n'on ket an Aotrou
Toubon |
I'm not Mr Allgood |
| Petra eo hoc'h anv? |
What's your
name? |
| Sharon Stone eo ma
anv. |
I'm Sharon Stone |
| Pelec'h 'maoc'h chom? |
Where do you
live? |
| E Speied emaon o chom
bremañ. |
I live in Speied now. |
| C'hwi
ivez? |
Do you too? |
| -
Trist oc'h? |
-Are you sad? |
| - N'on
ket. |
-No, I'm not. |
| - Klañv
oc'h? |
-Are you ill? |
| - N'on ket
ivez. |
-No, I'm not either. |
| Skuizh
on. |
I'm tired |
| -Pelec'h 'mañ Katell? |
-Where's Kate? |
| -E kêr
'mañ. |
-Shes' in town. |
| -Oc'h ober petra
'mañ? |
-What's she doing? |
| - O prenañ bara
'mañ. |
-Sh'es buying bread. |
| -Ur
c'harr zo ganeoc'h? |
-Have you got a
car? |
| -Ya, ur c'harr zo
ganin hiriv. |
-Yes, I've got one with me today |
| Met n'eo ket
din. |
but it isn't mine |
| -Amzer zo ganeoc'h? |
-Have you got
time? |
| -N'eus ket, n'eus ket
amzer ganin bremañ |
-No,I haven't, I haven't got time
now. |
|
|
|
|
