Notez bien la prononciation de ce mot. D'abord la voyelle, longue, /a:/. Ensuite la consonne finale : devant un mot commençant par une voyelle, la consonne /t/ devient /d/. On prononce /'ma:dê/ (mat eo), et /ma:daw'ax/ (mat a-walc'h).

Remarquez que le même adoucissement se produit avec d'autres mots de la leçon :

Mont a ra

Gant an Aotrou

En breton la consonne /t/s'adoucit en liaison. Nous parlerons de "liaisons adoucies".

La consonne /z/ n'est jamais prononcée dans ivez : /'ive/. Sauf en Léon, on ne la prononce pas non plus dans trugarez.

L'accent tonique est généralement sur l'avant dernière syllabe :

salud

ivez

trugarez

aotrou

Certains mots sont cependant accentués sur la dernière syllabe:

a-walc'h

demat

Itron

ganin

ganit

ganeoc'h

kenavo