Tre est une des rares particules adverbiales utilisées en breton (comme in, out, etc. en anglais).

Au singulier, pour les verbes réguliers, il a la même forme que le radical, que l'on obtient généralement en ôtant la terminaison infinitive quand le verbe en a une. Ainsi, pour les verbes en -añ, -at, -al (evañ, labourat, dañsal) il suffit d'oter cette terminaison :

ev ! (= bois !)

Pour former la deuxième personne du pluriel on ajoute au radical la terminaison -it :

evit ! (= buvez !)

Exception : dont fait deus et deuit.

C'est le 2ème des 5 verbes irréguliers existant en breton, que nous voyons. Sa conjugaison est bien différente de tous les autres verbes. Nous avons au présent :

1. am (em) eus
2. ac'h (ec'h) eus / az (ez) peus
3. en deus
4. he deus
5. hon eus
6. hoc'h eus ('peus)
7. o deus

Il est en 2 parties. C'est le seul verbe qui fonctionne ainsi.

1. la 1ère indique la personne : am eus, etc... et varie à toutes les personnes ;
2. la 2ème indique le temps et est accentuée. Elle est invariable. Au présent elle se termine toujours par eus.

À la 3ème personne du singulier il existe une forme masculine et une autre féminine.

Sauf quand le sujet ou le C.O.D précèdent, on utilisera em et ec'h (ou ez) au lieu de am et ac'h (ou az), dans les formes écrites.

N'em eus ket amzer

Hiziv ec'h eus (ez peus) labour

Ces distinctions ne s'entendent pas dans la langue parlée quand l'on utilise les contractions.

Noter les formes contracées courantes qui sont : 'meus (lS), 'teus (2S) et 'peus ( 2S/2P)

Le verbe kaout (avoir) exprime la possession, par opposition à l'accompagnement.

Ur c'harr am eus, met n'eus karr ebet ganin hiziv

N'en deus ket arc'hant, met dilhad brav zo gantañ !

Elle se fait avec kaout c'hoant da + verbe

N'em eus ket c'hoant da vont ganit

Il s'exprime avec kaout ezhomm da + verbe

Ezhomm am eus da ziskuizhañ

Ezhomm hoc'h eus da brenañ riz ?

Ebet s'utilise avec un nom singulier sans article. On dira :

N'eus ket bara

N'hon eus ket bara

Mais :

N'eus tamm bara ebet

N'hon eus tamm bara ebet

Il n'y a pas de pronom relatif en Breton.

Emaon o c'hortoz Anna a zo o pellgomz

Setu ur paotr a zo o chom e Sant Malo hag a zo o labourat e Roazhon