E/en indique la situation :

E Brest emañ o chom.

Eus indique l'origine :

Eus Karaez eo

Eus Karaez emañ o tont

Dre indique le passage par un lieu

Dre Bloermel emaon o vont

Da indique :

1. le but :

   Da Gemper

   da brenañ bara

2. la possession :

   Da biv eo ? Da Gatell ?

Voici le tableau complet de ces formes :

• Din, dit, dezhañ, dezhi, au singulier
• Dimp (deomp), deoc'h, dezho au pluriel

Les mutations douces, ou adoucissantes, sont les plus utilisées en breton. Dans la leçon elles se produisent après 2 prépositions, da et dre. (Voir le tableau complet de ces mutations.)

Notons que les prépositions eus et ene provoquent pas de mutations :

Eus Brest

E Kemper

Les mutations adoucissantes peuvent se produire aussi dans les noms après l'article et dans les adjectifs épithètes (voir kentel 15, kentel 16 ou tableau ). Dans la leçon :

ur Gentel

ar skol-veur

Autres exemples :

comparer

Yec'hed mat ! et Chañs vat

tad-kozh et mamm-gozh

Les mutations adoucissantes se produisent également après ces 2 possessifs : da (2ème personne du singulier) et e (3ème personne masculin singulier).

Pelec'h emañ da vreur ?

Piv eo e vamm ?

La mutation par spiration se produit surtout après les 4 possessifs: ma, he, hon, o. Dans la leçon nous avons les exemples :

karr

ma c'harr

he c'harr

(Voir tableau )

Remarque : Hors du Tregor, au lieu de hon invariable, on utilise aussi hor et hol, variant tout comme l'article, selon la consonne du nom qui suit. La mutation par spiration n'est pas complète dans ce système où l'on n'applique que la mutation K/C'H. Nous aurons alors :

Hor c'harr

Hor paner

Hon tud