Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch
Kervarker
·Accueil
·Apropos
·FAQ

Apprendre et découvrir
·Cours en ligne
·Komz ar vugale
·Phrases utiles
·Nouvelles simplifiées

Dictionnaires et grammaires
·Petite grammaire
·Proverbes
·Prénoms bretons
·Favereau online

Histoire
·D'où vient le breton ?
·Levr gwenn ha du ar brezhoneg

Yezhadur

Petit précis de grammaire

Spered ar yezh

Kontañ

Compter

Y7. Les nombres

Nombre Transcription en breton
0 mann
1 unan
2 daou / div (m/f)
3 tri / teir (m/f)
4 pevar / peder (m/f)
5 pemp
6 c'hwec'h
7 seizh
8 eizh
9 nav
10 dek
11 unnek
12 daouzek
13 trizek
14 pevarzek
15 pemzek
16 c'hwezek
17 seitek
18 triwec'h
19 naontek
20 ugent
21 unan warn ugent
22 daou / div warn ugent
...
29 nav warn ugent
30 tregont
31 unan ha tregont
32 daou / div ha tregont
...
39 nav ha tregont
40 daou-ugent
41 unan ha daou ugent
...
50 hanter kant
...
60 tri-ugent
...
70 dek ha tri-ugent
71 unnek ha tri-ugent
...
80 pevar-ugent
...
90 dek ha pevar-ugent
...
100 kant
101 kant unan
...
110 kant dek
...
115 kant pemzek
...
121 kant unan warn ugent
...
200 daou c'hant
...
300 tri c'hant
...
400 pevar c'hant
...
500 pemp kant
...
700 seizh kant
...
800 eizh kant
...
900 nav c'hant
...
1000 mil
...
1131 mil kant unan ha tregont
...
2000 daou vil
...
3000 tri mil
...
4000 pevar mil
...
10000 dek mil
...
10155 dek mil kant pemp ha hanter kant
...
1000000 ur million
...

Y8. Compter

L'objet compté suit immédiatement le chiffre des unités et reste au singulier :
pemp ki warn ugent
un den ha tri-ugent
Attention : aux mutations après daou/div, tri/teir, nav. (Voir kentel 10 )
Unan est un nom : il faut donc utiliser l'article indéfini à la place quand on veut compter des objets ou des personnes.
Mann est aussi un nom : utilisez alors la négation :
N'eus ki ebet
(Voir kentel 8.)

Y9. Questions sur le nombre et la quantité

  1. Pet ? Combien ?
    -Pet levr zo ?-tri levr zo
  2. Pegement ? Interroge sur le prix.
    - Pegement eo ar banne kafe ? - pemp lur (=franc) eo.
    - Pegement eo ar c'harr-mañ ? - dek mil dollar eo
    - Pegement eo al levr ? - seizh lur hag hanter-kant eo


    Un chèque en breton  (Romuald Texier)

  3. Pe oad out ? / Pet vloaz out ? interrogent sur l'age. En breton comme dans de nombreuses langues (anglais, allemand) on utilise alors le verbe être et non avoir.
    Pe oad out ?
    Ur bloaz warn ugent on
    tri bloaz ha daou-ugent "
    pevar bloaz ha tregont "
    pemp bloaz ha tri-ugent "
    c'hwec'h vloaz "
    triwec'h vloaz "
    nav bloaz "
Attention :Bloazmute après pet et les nombres, sauf :
  1. ur
  2. tri
  3. pevar
  4. pemp
  5. nav
Petit précis de grammaire
·Ar c'hemmadurioù
·Kontañ
·An deiziad