|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
E. AWREN, 2001-08-29 22:26:33 Je voudrai savoir l'origine du nom ERWAN, pouvez-vous m'aider s.v.p Re: origine d'ERWAN Alan ar Gall, 2001-09-02 17:36:29 Une hypothèse intéressante fait remonter toutes les formes bretonnes (Erwan, Youenn, Eozen, Eouzan, Even, Ewen, Cheun, Iwan, Eon, Yon...) et françaises (Yves, Yvon) à une même origine : Esuganos/Esugenos Esus est un ancien dieu celte et -ganos/-genos est un suffixe que l'on trouve dans d'anciens noms celtes. Il provient du verbe genel/ganet "naître". Esuganos signifie donc "fils d'Esus". Voici maintenant les étapes de transformation de Esuganos en Erwan : Esuganos > Esugan (perte de la terminaison) –> Esuan (disparition du g entre deux voyelles) ––> Ezwan (évolution du u en w, l'accent tonique étant sur e et an) –––> Erwan (évolution du z en r comme dans "diriaou", "dirgwener", "fari" vannetais) On peut maintenant s'amuser à retrouver les étapes successives pour chaque forme particulière de ce prénom en partant soit de Esuganos soit de Esugenos. Bibliographie : Maodez Glanndour, "Sant Ewan pe Erwan pe ..." in Studi hag Ober niv. 17, Pask 1942, pp. 43-54 Maodez Glanndour, "Erwan, Esuganos ?" in Studi hag Ober niv. 19, Diskar-Amzer 1942, pp. 152-153 Kenavo betek an distro Alan | |
|
|
|