|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
Peronnet sébastien, 2002-09-15 21:10:42 Merci de me traduire cette chanson en français pour faire plaisir a une amie qui ma donné gout a la bretagne.merci Son Soazig : Didostit'ta Bretoned, c'hwi a glevo kana Ar son-man zo bet savet a-neve'vid ar bla Ar son-man zo ba savet gant ur wreg deus ar vro C'houllan ket chifoki nei d'hont da laret hi ano Bet eo hi bet barz an ilis dirag ar sakramant N'om bromentin ma n'eus graet d'ur martolod yaouank N'om bromentin ma n'eus graet dirag an aviel Vijent be fidel o-daou trede betek mervel Setu en o memestra dei ma n'eus lavaret "Deus ganin'ta Fransoazig po ket a boan spered Me zo un den a-feson, un den a galon vad Deus an dud ma respektet oa ma mamm ha ma zad Abaoe an oad a bemzeg via mon gand ar gouarnamant Servijal ar republik gant ur galon gontant". Un grand TRUGAREZ Re: Traduction d'une chanson bretone Loig ar gwenedour, 2002-09-16 03:47:58 Demande-lui de te preter le livret du cd ou elle l'a trouvé, dans lequel figure le texte avec la traduction. Ce cd est "Chansons et Mélodies du Leon", editions Dastum... Je l'ai ici mais g la flemme de recopier :D Loig | |
|
|
|