|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
Tyfenn, 2001-08-16 14:28:52 J'aurai aimé savoir si mon prénom avait une origine bretonne ou s'il avait été récupéré d'une autre origine et bretonisé? Tyfenn. Re: Origine du prénom Loig ar gwenedour, 2001-08-16 22:51:51 Ben, désolé, mais je pense qu'il n'a rien de breton, et je dirais même, que je considère même pas qu'il ait été bretonnisé (à part la finale en -enn, qui est purement orthographique)... En fait c'est qqch du genre Stéphanie (stephanos= couronne en grec) > angl. Tiffany > français Tiphaine, avec moult variantes orthographiques plus ou moins délirantes... Voilà, je suis donc désolé. Mais pour te consoler, même les noms considérés comme bretons, comme Yann ou mon pérnom, Loig, ne sont que les formes bretonnes de prénoms latins, Johannes et Ludovicus... Après, il y a les vrais noms bretons, qui datent pour certains d'une époque très ancienne, comme Gwenn, Gwenael (qui ne veut pas dire ange blanc comme on le lit souvent!), Tangi, Riwall, des choses comme ça. Voilà. Mais de toute façon, en Europe de l'Ouest, la majorité des noms actuels sont la forme locale de noms d'origine latine, grecque ou hébraique. Ken ar c'hentañ Loig ar gwenedour Re: Origine du prénom Tyfenn, 2001-08-17 09:19:53 Merci pour l'info et pour la réponse si rapide, je suis un peu déçue mais m'en remettrai ! Bon vent à tous. Tyfenn. | |
|
|
|