|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
Stéphane Latimier, 2002-04-25 14:59:08 J'aimerais connaître le nom breton de la petite fleur violette qui pousse entre les pierres des remparts. En français elle s'appelle Linaire Cymbalaire ou Ruine de Rome. Merci Re: nom de fleur Gwenael, 2002-04-25 22:34:42 Je ne connais pas le nom breton de cette fleur. Je ne sais même plus comment je l'ai entendue nommer en français. Mais comme j'en ai beaucoup sur le murs de mon jardin (tout au moiuns si je comprends bien ce dont il s'agit), je suis aussi intéressé à faire quelques recherches. J'ai bien trouvé trace de "linaires" mais elles n'ont rien à voir avec ces clochettes violettes. Connaissez-vous d'autres noms en français? et le nom latin? A galon. Gwenael E. Re: nom de fleur Frañsoaz Lermen, 2002-04-25 23:44:07 Le nom latin est linaria cymbalaria ou cymbalaria muralis. Peut-être pourrait-on dire "simbalenn ar mogerioù"? Mais ce serait sans doute beaucoup trop beau si les choses étaient si simples. Il est toutefois intéressant de noter que la pariétaire s'appelle en breton "louzaouenn ar mogerioù". J'ai en tout cas voulu savoir si ces fleurs ressemblent à celles que j'ai moi aussi sur mes murs et j'ai trouvé de très belles photos sur le site http://perso.wanadoo.fr/jean-jacques.lelez/fleurs/general.htm Elles pourront peut-être aider dans les recherches. A galon FL Re: nom de fleur Gwenael, 2002-04-26 21:59:32 Merci Frañsoaz pour ce site vraiment intéressant (l'auteur donne quelques noms en breton d'ailleurs). Tout compte fait, "mes" fleurs violettes qui poussent sur les murets de chez moi doivent être des "campanula rotundifolia" et en français, simplement des clochettes. En tout cas, ce ne sont pas les linaires du site indiqué par FL. Pour "clochettes", GBAV donne "fleur-kloc'h" ce qui va un peu à l'encontre de mon idée comme quoi "fleur" en breton ne vaut que pour les fleurs cultivées. Les clochettes seraient plutôt des "bleunioù", non? A wir galon. Gwenael. Re: nom de fleur Kemo, 2002-06-19 21:27:03 Thierry Châtel dans son "Alc'hwez Louzeier Bleuñveg Breizh" donne Lin ar Mogerioù. | |
|
|
|