|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
dugarry, 2002-02-07 15:27:53 Que veut dire " ya lo ha hecho"? Re: que veut dire ... Alan.M, 2002-02-07 16:09:22 Je pense que ça doit vouloir dire "il l'a déjà fait", mais en espagnol, pas en breton. Merci à Gwennael de confirmer car je ne suis pas hispanisant. Re: que veut dire ... Loig, 2002-02-07 17:32:11 Avec le peu d'español que je c je peux te dire que c bien ca, c "je l'ai deja fait". Je pense que si tu posais la question sur un forum d'espagnol tu serais plus sur de trouver la reponse. je c qu'ici on a des gens tres cultives qui repondent, m'enfin qd meme, Kervarker n'est pas la pour ca... Mais bon, au moins tu as trouve ta reponse, je dirais que les gens qui s'occupent des langues minorisees sont souvent plus devoues que ceux qui s'occupent des (soi-disant) grandes langues. Si tu poses une question sur le breton dans un forum d'espagnol ou de francais, je pense que tu aies des chances pour qu'on t'envoie balader... Ici, non! A wir galon adios Loig Re: que veut dire ... Gwenael, 2002-02-07 17:49:29 "Ya lo ha hecho": je confirme effectivement que ce n'est pas du breton, même vannetais ;-) ou écrit autrement qu'en peurunvan ;-) Cela veut bien dire: il (ou elle, ne soyons pas sexistes ;-) l'a déjà fait et pas "je l'ai déjà fait" (ya lo he hecho). A wir galon. Don Gwenael, para servirles. Re: que veut dire ... Loig, 2002-02-08 15:02:24 quel cooooooooonnn! oui "he" c j'ai evidemment! kel cretin! en plus je le savais! kel cretin, je confirme la reponse precedente en ecrivant autre chose! desole! gt distrait! Desole, j'espere n'avoir "enduit d'erreur" personne! mea culpa! (heu la c latin pas espagnol, cette fois) Loig Re: que veut dire ... lea, 2002-03-06 12:02:45 SVP que veut dire : "Pokoù fonnus ha trouzhus" d'avance merci Re: que veut dire ... Alan.M, 2002-03-06 12:51:06 C'est une tournure bien bretonne qui ne rend pas grand-chose en français. Essayons quand même : bes baisers (bisous) abondants (nombreux et appuyés donc) et bruyants (qu'on entend bien - le bruit des lèvres humides sur la peau tendre et chaude du partenaire - j'arrête, ça pourrait devenir hard). On peut interpréter autrement bien sûr. Kenavo, Alan Re: que veut dire ... herve gouedard, 2002-03-07 10:48:57 "pokoù tomm" c' est pas mal non plus ! herve Re: que veut dire ... Eliboubana, 2002-05-02 15:33:21 Proverbe (création personnelle à disposition de tous pour vérification): pokoù dous ne reont ket trouz | |
|
|
|