|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
Bonnor, 2001-06-12 21:54:47 J'aimerai avoir la traduction de "mon ange" pour rebaptiser une villa bretonne. Merci de votre aide . Loïc Re: traduction Stéphane, 2001-06-18 10:54:33 Saludoù. Les anges ne sont-ils pas sensés ne pas avoir de sexe ? :-) Stéphane Re: traduction Anne al laouen, 2001-06-14 18:11:48 demat ! ange en breton se dit "ael" et "aelez" pour le feminin donc mon ange se dit : " ma ael" ou "va ael" en leonnais mais comme il s'agit de baptiser UNE maison donc feminin ( en français) il faut peut-etre l'appeller : "ma aelez" ou "va aelez" mais en breton le mot maison est singulier... ( an ti ) j'espere que cela vous aidera a galon, Anne. Re: traduction Bonnor, 2001-07-02 22:48:34 Vous pourriez peut être nous aider dans nos recherches,existe t'il un dialecte spéciale dans la région de Lorient ? Ou sauriez vous comment traduire "melem" ou "menel" Merci pour votre aide ! Loïc | |
|
|
|