|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
rugani, 2001-11-28 16:00:51 J'ai une amie qui est bretonne et qui s'appelle Le Quellec.Elle ignore la signification de son nom breton,et j'aimerais lui faire plaisir en le lui apprenant.Pouvez-vous m'aider?Merci Re: Signification de "Le Quellec" Alan ar Gall, 2001-11-28 17:06:37 Oubliez cette idée, ca ne lui fera pas plaisir. Alan Re: Signification de "Le Quellec" Frañsoaz Lermen, 2001-11-28 17:21:35 Je ne sais pas si vous lui ferez tellement plaisir. Enfin tant pis, je le dis quand même, à vous de juger. "kelleg" (substantif) ou "kellek" (adjectif) désigne un animal entier, c'est-à-dire non châtré. A galon FL Re: Signification de "Le Quellec" Alan.M, 2001-11-29 08:59:09 Le dico en ligne de Favereau donne (pudiquement) "mâle" en regard de "kelleg". S'il fallait mettre ce nom en parallèle avec un patronyme français je pense que "Couillard" est celui qui conviendrait le mieux. Evidemment c'est dur à porter pour une jeune fille. Re: Signification de "Le Quellec" Frañsoaz Lermen, 2001-11-29 10:37:12 Il convient d'ajouter à tout ceci que le nom "Le Quellec" est très répandu. On peut donc en conclure que beaucoup de Bretons descendent d'un ancêtre particulièrement viril, ce qui, somme toute, n'a rien de honteux. A galon FL Re: Signification de "Le Quellec" h gouedard, 2002-01-23 12:11:17 Dans la même famille de noms : (Le) Guellec, Kalloc'h, Calloc'h cf la comptine suivante : C'hwec'h merc'h gwerc'h war c'hwec'h marc'h kalloc'h o tougen c'hwec'h sac'h kerc'h ha c'hwec'h manac'h war o lerc'h A galloc'h. Va digarezit : A galon ! Herve Re: Signification de "Le Quellec" Eliboubana, 2002-05-02 15:49:37 Le nom de famille Couillard existe en Bretagne, comme Quellec. | |
|
|
|