Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Foromoù kozh
· 1999-2001
· 2001-2002

liesseurt

nedeleg

2001-2002
nedeleg
Marie, 2001-12-01 15:02:55
Petra eo orin ar ger "nedeleg" "Nadolig" e kemraeg?
Dont a ra ag al latin ?
Piv a c'hellehe sikour genin?
Trugarez

Re: nedeleg
D Cotel, 2001-12-01 17:48:40
Marie,

Kavet ho peus. Eus al latin e teu an daou c'her. Ma ne lavaran ket gaou eo "natolica" ar ger orin. Kemeret e oa bet ar ger-mañ gant an div yezh er grenn-amzer uhellañ.

Re: nedeleg
Frañsoaz Lermen, 2001-12-01 19:04:31
Ar ger orin eo "Natalis" (dies natalis Domini). Met trawalc'h gant al latin! Setu amañ un nebeud krennlavarioù brezhonek:

Dre forzh kanañ Nouel ez erru Nedeleg.

An hini n'en deus ket a gig da Nedeleg
A lazh ar c'hog pe e wreg.

D'an Nedeleg ez astenn an deiz paz ur c'hefeleg
D'an deiz kentañ 'r bloaz paz ur waz,
Da ouel ar Rouaned paz ul leue.

Eus an Nedeleg d'an deiz kentañ 'r bloaz e hira an deiz keit
ha ma vez ur c'hwenenn o lammat er puñs.

A galon

FL

2001-2002
· apprendre
· aprender
· learn
· stlenneg
· traduc
· liesseurt
· lernen