Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Foromoù kozh
· 1999-2001
· 2001-2002

liesseurt

Melwez

2001-2002
Melwez
Alan ar Gall, 2001-07-04 16:37:59
Emaon o lenn "Tiriadoù ar Gwalarn" skrivet gant Jef Gedez. Setu pell zo ne'm boa ket bet kement a blijadur o lenn ul levr brezhonek, ken e-keñver ar yezh, ken e-keñver an istor.
E Kanada e c'hoarvez an istor ("Tiriadoù ar Gwalarn" eo troidigezh vrezhonek "Northwest Territories"), hag ur plas dibar a zo d'an natur er romant-se.
Kaoz a zo eus koadeier gwez-sapr met ivez eus "melwez". Petra eo ar melwez-se ? Hag ul liamm a vefe gant an anvioù-lec'h "melvez" enno (Pont-Melvez hag unan all e su Plouared, ne'm eus ket soñj ken eus an anv resis, Kermelvez marteze) ?

Kenavo betek an distro

Alan ar Gall

Re: Melwez
Gwennael, 2001-07-23 12:40:00
Ne vefe ket an "érable", ar melwez o vezañ ar gwez o reiñ mel? Goût a ran e kaver "skav-gwrac'h" evit "érable" er geriadurioù mes ar skav-gwrac'h n'eo ket ar seurt gwez a gaver e Bro-Ganada ha m'eo bet dibabet o delienn evel arouez ar vro (ar Stad pa lârin mat). An hini a gaver amañ e Breizh eo kentoc'h ha ne ro ket mel betegoût.
A galon,
GW.

Re: Melwez
Alan ar Gall, 2001-07-24 12:03:39
Deuet eo ganit 'm eus aon. Edon o soñjal en dra-se just a walc'h. E nep lec'h ne vez kaoz eus skav-gwrac'h el levr, ha pa ouzer e vez graet "sugar maple" eus an doare skav-gwrac'h a zo e Kanada e c'heller soñjal ez eo bet savet "melwez" diwar mel + gwez.

Alan ar Gall

Re: Melwez
ENOGAD, 2002-01-18 11:52:30
mann da welet gant "melèze"?

2001-2002
· apprendre
· aprender
· learn
· stlenneg
· traduc
· liesseurt
· lernen