|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
herve gouedard, 2002-09-18 18:41:28 Ich glaube schon, Fransoaz kann mir behilflich sein : Ich bin gerade dabei, eine Erzählung von Judith Hermann ins Bretonische zu übersetzen, und stosse auf eine Reihe Kosenamen, die mir viel zu schaffen machen. So lautet es : "....mit den Kosenamen meiner Kindheit : Liebherzelein ( ma c'halonig ? ) Nussbaümelein, Herzaügelein" Fällt Ihnen etwaz dazu ein, Fransoaz ? Herzliche Grüsse H Gouedard | |
|
|
|