|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
Immi, 2002-02-07 15:43:52 Wie sagt man C-Dur und c-Moll auf bretonisch? Re: Dur und Moll Alan ar Gall, 2002-02-09 21:50:01 C-dur : do lemm C-moll : do blot Kenavo betek an distro Alan ar Gall Re: Dur und Moll Frañsoaz Lermen, 2002-02-19 13:27:35 Die Musik ist leider nicht gerade meine Stärke :-( Jedoch erscheint mir die Antwort von Alan nicht ganz richtig. Dies ist aber nicht so schlimm, da Immi/Inés schon vor zwei Jahren die gleiche Frage auf dem spanischen Forum gestellt hat. Das tut sie übrigens ziemlich oft, wenn auch nicht immer in der gleichen Reihenfolge, denn sicher ist sicher und doppelt genäht hält besser ;-) Falls Immi/Inés eine Gedächtnislücke haben sollte, hier ist die Antwort, die ihr damals gegeben wurde: > Se usa la escala do-re-mi ..., como en frances y en la lenguas latinas. > mayor : brasañ > menor : bihanañ Also, C-dur = Do brasañ und C-Moll = Do bihanañ Und da es nicht schön ist, interessante Sachen für sich allein zu behalten, hier ist die Quelle, die ihr genannt wurde: http://perso.wanadoo.fr/per.kentel/istor_berr3.htm A galon FL Re: Dur und Moll Inés M., 2002-02-12 14:40:18 Trugarez vras, Alan ! Immi Re: Dur und Moll Immi, 2002-02-19 19:28:34 Liebe Frañsoaz, eigentlich wirklich nicht grade nett abgefasst, deine an die unter dem Forumnamen "Immi" nach Dur und Moll fragende Teilnehmerin gerichtete Einsendung. Mit deinen investigativen Nachspürungen über Immi/Inés prangerst du hier aber einen unschönen FEHLSCHLUSS an, und selbst wenn ich derartiges hier gar nicht erörtern mögen würde, du hast das hier allen einfach plötzlich so unterbreitet, es muss also leider nun auch auf ebendemselben Wege beantwortet werden: An der PC, an der ich mich befinde, arbeiten mehrere Leute verschiederer Abkunft und Sparchen in häufigem Kommen und Gehen. Für am Bretonischen Interessierte ist Kervarker anklickbar, Forumbenutzung daher offen. Oft wird übersehen, dass der (stets vom letzten Benutzer her automatisch anspringende) "Forum-Nickname" veränderbar ist. Es hat daher weder mich noch sonst jemanden hier eigentlich nie großartig bekümmert, WER von diesem Absendepunkt aus nun genau WELCHEN Namen anwendet. Und ich glaube, dass von hier aus auch immer nur sehr ordentliche, gut in den Rahmens dieses Forums passende Einsendungen abgegangen sind. A galon Immi Re: Dur und Moll Immi, 2002-02-19 19:34:23 Ich korrigiere: verschiedener Abkunft und Sprachen Re: Dur und Moll Alan ar Gall, 2002-02-21 07:39:39 Es tut mir leid. Da ich nicht sicher war, hatte ich einen freund nach der bedeutung der Wörter C-moll und C-dur gefragt. Aber es war mir nicht gelungen. do lemm = das Cis (C#) do blot = das Ces (Cb) und die Quelle war "Geriadur bihan ar sonerezh", Pêrig Herbert & Jil Ewan, Hor Yezh, 1985. Trugarez da Frañsoaz Alan ar Gall | |
|
|
|