Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Foromoù kozh
· 1999-2001
· 2001-2002

learn

dictionnary

2001-2002
dictionnary
Chak, 2002-09-12 23:31:27
Is there on the net any breton dictionnary? i'm looking for it, but the dictionnaries i've found don't remark the nouns gender, and i must know it to do the mutations, do you know where i can find it?

PD: i've searching in bookstores, but, here is nothing about breton.

Re: dictionnary
jean-louis, 2002-09-13 09:27:13
http://www.bretons.org/

Re: dictionnary
Chak, 2002-09-13 21:55:27
Trugarez Jean-Luis, it's a very good dictionnary, but, i'm looking for something i could download and print, and it's on line (is there any way to download it?), trugarez ha kenavo!

Re: dictionnary
Devi, 2002-09-16 17:43:39
Chak wrote:
>
> Trugarez Jean-Luis, it's a very good dictionnary, but, i'm
> looking for something i could download and print, and it's on
> line (is there any way to download it?), trugarez ha kenavo!

Your best bet then is probably to buy a dictionary. Ar Bed Keltiek in Brest/Quimper sells through their Internet web site and they have a variety of dictionaries for sale. I've bought from them frequently. They have a Breton-English/English-Breton dictionary for sale for 12.04 Euros for example.

http://www.arbedkeltiek.com/saozneg/books/bilingual_dictionary.htm

This dictionary also exists in a German-Breton edition as well, and, of course, in a French-Breton version. I don't seem to see the German version on-line but I remember seeing it in bookstores in Brittany.

chañs vat, David

Re: dictionnary
jean-louis, 2002-09-16 16:00:51
I don't know a way to download a breton dictionary from the net.

A galon
Jean-Louis

Re: dictionnary
Gwenael, 2002-10-08 23:10:25
May be at http://www.freelang.org.
A galon.
Gwenael

Re: dictionnary
yann, 2002-10-09 18:23:14
You can also get the CD-ROM version of Francis Favereau's Breton-French dictionnary. It has a jazzy interface and a sound extracts for each term in the dictionnary plus a few sentences, which is a big plus. Not too expensive either. You should be able to order it on line from Ar Bed Keltiek.

Chans vat dit

Yann

2001-2002
· apprendre
· aprender
· learn
· stlenneg
· traduc
· liesseurt
· lernen