"menez" y "breizheg"

Hola:

tengo la siguiente información sobre mi apellido (MENEZO): es de origen bretón, y que la voz "menez" significa «monte» o «colina» en castellano. Proviene de la zona del Menez-Hom (¿qué significa "hom"?), que creo que es uno de los montes sagrados de la bretaña céltica.

El árbol de familia en España llega hasta principios del siglo XVII, pero no he llegado más allá, así que, especulando, el primer (o primeros) Menezo debió llegar a Cantabria (España) en el siglo XVI.

En este siglo se dan dos coincidencias, una la arribada del Emperador Carlos V (I de España) a Laredo (Cantabria), muy cerca de la zona de origen de Menezo en España. Me contaron que el primer (o primeros) Menezo llegó con el Emperador.

Otra coincidencia es las varias guerras que mantuvo Bretaña contra Francia e Inglaterra, en las que España se mantuvo en algún momento del lado de Bretaña, y es probable que éste fuera otro motivo.

Los Menezo de antaño eran fundidores (de campanas, y probablemente de cañones en algún momento), y la tradición se mantuvo hasta hace bien poco en otras ramas de la familia. Es probable que también lo fueran en Bretaña.

De cualquier modo, si alguien pudiera darme información sobre este periodo (S. XVI), se lo agradecería.

Otra cosa, he escuchado alguno de los MP3 en bretón. Resulta curioso saber que mis antepasados hablaban esa lengua ¡qué raros debían ser! ;-) En serio, me gustaría aprender algo de bretón, y los ficheros de sonido ayudan, pero también sería interesante que incluyerais la traducción al castellano de las frases.

Saludos desde Valencia, España.
Salud dit?

Abaoe 1995	Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch