Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Foromoù kozh
· 1999-2001
· 2001-2002

apprendre

Ma ou pelec'h

2001-2002
Ma ou pelec'h
Mikael Ar Men, 2001-05-01 12:43:02
Demat d'an holl,

Dans quels cas emploie-t-on Ma / Pelec'h ?
Trugarez deoc'h.
A galon.
Mikael.

Re: Ma ou pelec'h
Loig Gwenedour Roazhon2, 2001-05-11 18:23:10
pelec'h est un mot interrogatif (direct ou indirect) qui signifie "où". Ma est seulement le relatif indirect (enfin plus ou moins).

exemple:

pelec'h emañ ? où est-il?

n'ouzon ket pelec'h emañ. je ne sais pas où il est.
(interrogative indirecte)

an ti m'emañ o chom la maison où il habite

dans le cas où "ma" signifie "où", on peut dire aussi
lec'h ma ou e-lec'h ma (qui sont plus lourds qd meme)

Est-ce que c clair? (je sais, les termes techniques grammaticaux, souvent on n'en a que des vagues souvenirs d'ecole...)

Ken ar c'hentañ


Loig ar gwenedour

2001-2002
· apprendre
· aprender
· learn
· stlenneg
· traduc
· liesseurt
· lernen