|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
Dominique, 2001-04-30 09:53:20 Salud d'an holl! Dans quel cas doit-on utiliser "Ma", et dans quel cas doit-on utiliser "Va" pour le possessif a la premiere personne du singulier? Mersi bras. Re: Ma ou Va? Tangi I. Strogell, 2001-04-30 12:23:37 En fait le sens est le même, il s'agit que d'une variante dialectale "Va" s'emploie dans le Léon et dans ses limites où il peut alterner avec "ma". Il est assez employé dans la langue littéraire mais on peut ne pas le faire "Ma" s'emploie ailleurs dans les autres dialectes. Ceci dit j'espère ne pas raconter n'importe quoi. N'hésitez pas à me corriger. Tchao bras Re: Ma ou Va? Loig Gwenedour Roazhon2, 2001-05-10 19:30:16 Ca s'ecrit en tregorrois litteraire aussi, et certains vieux cornouaillais l'utilisaient il y a pas longtemps. Disons que c'est un mot litteraire surtt pour les Leonards et les Tregorrois (certains), parce que je vous defie de trouver des mecs de Basse cornouaille, et donc bien sur de chez nous (c'est a dire du vannetais) qui l'utilisent. A votre place j'eviterais de l'utiliser, c'est trop localisé je trouve, qd on veut ecrire en unifié vraiment. Ceux qui écrivent ca, on sait tt de suite d'où ils viennent. (ahend arall, tangi, e gwirionez e ta Alan Botrel a Bloue!! e bro gwened izel -bevenn bro pourlet-! ne vez ket klevet tamm bet!) va est une forme mutée de "ma" (vx breton min > gallois fy(n), vannetais me(n), va est un compromis entre les 2, avc perte de la nasale finale) Loig Re: Ma ou Va? Dominique, 2001-05-12 08:46:38 Merci Tangi et Loig pour ces précisions. | |
|
|
|