Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Foromoù kozh
· 1999-2001
· 2001-2002

apprendre

Comment dit-on "je t'aime" en breton ?

2001-2002
Comment dit-on "je t'aime" en breton ?
nico vox, 2001-08-30 11:47:03
Bonjour,

je connais une charmante demoiselle qui est amoureuse de la Bretagne...
et moi je suis amoureux d'elle et j'aimerais bien le lui dire en breton !!!
quelqu'un peut-il m'aider ?

merci d'avance

ps : si vous connaissez d'autres termes (je t'adore, je suis fou de toi, etc.),
n'hésitez pas !!!

Re: Comment dit-on
Violaine, 2001-08-30 16:58:07
Salut!
J'ai posé cette question et j'ai reçu plusieurs réponses dans ce forum. Tu peux les lire sous le sujet "LOVE".

Re: Comment dit-on
Violaine, 2001-08-30 16:58:07
Salut!
J'ai posé cette question et j'ai reçu plusieurs réponses dans ce forum. Tu peux les lire sous le sujet "LOVE".

Re: Comment dit-on
nico vox, 2001-08-31 08:13:05
Autant pour moi, je n'avais pas vu. Je suis troublé en ce moment

merci bien

Il ne me reste plus qu'à lui dire !!!

Re: Comment dit-on
Kalon rannet, 2001-08-31 16:54:59
fais gaffe d'etre sur de ton coup, qu'elle t'envoie pas chier...
Je parle par expérience... :-)

bonne chance
chañs vat

ur galon bet rannet gant meur a blac'h

Re: Comment dit-on
nico vox, 2001-09-06 15:48:29
A priori, ça devrait aller.
Elle le sait déjà plus ou moins... même si je ne lui ai jamais dit texto
merci de t'inquiéter pour moi.
A+

Re: Comment dit-on
nico vox, 2001-09-07 10:38:25
Au passage, est-ce que tu peux me traduire :
ur galon bet rannet gant meur a blac'h

Merci

A+

Re: Comment dit-on
Eric K, 2001-09-09 18:49:51
Salud dit, Nico

La traduction est :
Un coeur brisé par plus d'une fille.

En espérant que cela ne se produira pas pour toi.

A galon.

Re: Comment dit-on
Violaine, 2001-09-09 19:29:47
Vous êtes bien tristes, les garçons...

2001-2002
· apprendre
· aprender
· learn
· stlenneg
· traduc
· liesseurt
· lernen