|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
David Darr, 2000-03-02 19:19:16 I've been studying Breton now for some time, on and off mostly, due to other constraints on my time. I am just now getting ready to pick it up again somewhat seriously and was trying to refresh my memory of things I already knew -- but without recourse to my books and tapes (I have both the Per Denez and the Mark Kerrain methods in French). I was trying to think of how to say, for example, "I speak Breton" and "I don't speak Breton" and the best I could come up with was: Me a gomz Brezhoneg (I speak Breton) and Ne gomzon ket Brezhoneg. Is this right? I suspect, from my limited aquaintance with Breton, that there are other ways to say both sentences depending on exactly one is trying to say. kenavo, David in Seattle RE: a few questions Loig, 2000-03-03 19:15:54 to say "i speak breton" u may say: Me a gomz brezhoneg Komz a ran brezhoneg Brezhoneg a gomzan Komz brezhoneg a ran Bez' e komzan brezhoneg/ bout e komzan brezhoneg... to say "i don't speak breton", u may say: ne gomzan ket brezhoneg me ne gomzan ket brezhoneg brezhoneg ne gomzan ket komz brezhoneg ne ran ket... but there r little differences between these forms, because there's an emphase on the first word. Loig | |
|
|
|