Kervarker
 Abaoe 1995 Brezhoneg  ·  Français  ·  English  ·  Español  ·  Deutsch  
Foromoù kozh
· 1999-2001
· 2001-2002

apprendre

Demande de traduction

1999-2001
Demande de traduction
Guillaume et Olivier, 1999-12-17 12:41:14
Nous cherchons à traduire en Breton les phrases suivantes (pour une chanson)
"rentre dans tes montagnes" ; "ton regard garde le" ; "étranger de Dijon".

La chanson parle d'un jeune homme dijonnais un peu prétentieux qui veut refaire sa vie en Bretagne et qui aborde la Bretagne à travers deux trois clichés (Astérix et les crèpes...)

En vous remerciant nous restons à votre disposition pour toutes précisions
que vous jugeriez nécessaires.

Merci beaucoup

RE: Demande de traduction
Loig Kezeg, 2000-02-29 19:52:19
rentre ds tes montagnes:

kae en-dro d'az menezioù

ton regard garde le:

dalc'h'ta da sellad

etranger de Dijon:

estranjour a zDijon

1999-2001
· apprendre
· aprender
· kenskriva
· learning
· geriaoui
· lernen