|
|
| Abaoe 1995 | Brezhoneg · Français · English · Español · Deutsch |
 |
|
|
|
|  |
louis, 2000-09-07 20:07:10 AUteur d ' un ouvrage sur la gastronomie bretonne, je cherche à traduire un certain nombre de noms de recettes ou de spécialités. Toute aide est la bienvenue: Andouille de guemene Costriade d'armor berlingot nantais homard a l armoricaine galette de froment crepes dentelles de quimper pate de gueux vieux garcon Merci par avance RE: gastronomie Gwenael, 2000-09-07 21:41:29 louis a écrit: ------------------------------- Andouille de guemene: Andouilhenn Ar Gemene Costriade d'armor: ? berlingot nantais:? homard a l armoricaine: legestr e-giz an Arvor galette de froment: krampouezhenn gwinizh crepes dentelles de quimper:? krampouezh dantelezenn Kemper (?) pate de gueux: ? vieux garcon: ? Ca se mange les "paotred yaouank kozh??? GW. RE: gastronomie JFB, 2000-09-08 01:42:02 Costriade d'armor: Kaoteriad Arvor (si c'est "cotriade" - kaoteriad = contenu de chaudron, mot à mot) berlingot nantais: Berlingot Naoned (sans doute, à moins que ça soit du berlingot chimique !!!) | |
|
|
|